بررسی نفوذ ادبیات شرقی به ویژه ادبیات فارسی عربی و هندی بر نویسندگان بزرگ غربی مانند گوته و نیکوس کازانتزاکیس

این مقاله به بررسی تاثیر ادبیات فارسی عربی و هندی بر آثار یوهان ولفگانگ فون گوته و نیکوس کازانتزاکیس، دو نویسنده برجسته غربی، می پردازد. این پژوهش نشان میدهد که تعامل این نویسندگان با سنتهای ادبی و فلسفی شرقی، دیدگاههای هنری، فلسفی و موضوعی آنها را به طور عمیق تحت تاثیر قرار داده است. بررسیها نشان میدهد که این تاثیرات، فراتر از اقتباسهای سطحی بوده و نمایانگر درگیری عمیق با افکار و زیبایی شناسی شرقی است. این مقاله با بررسی آثار گوته، به ویژه 'دیوان غربی-شرقی' و تاثیر عرفان صوفی بر اندیشه او و همچنین با بررسی آثار کازانتزاکیس و تاثیر فلسفه هندی و شعر حماسی فارسی بر نوشته هایش به این نتیجه میرسد که این، تعاملات نقش مهمی در شکل گیری دیدگاههای این دو نویسنده نسبت به عشق معنویت و وضعیت انسانی داشته است. همچنین مقاله به بررسی سبک شناسی آثار آنها و نحوه تاثیر پذیری شان از تصویرسازی نمادگرایی و تکنیکهای روایتی شرقی میپردازد. در نهایت مقاله با بررسی نقدهای وارد آثار این دو نویسنده و میراث پایدار آنها نشان میدهد که چگونه تعامل با سنتهای فرهنگی مختلف، میتواند به غنای ادبی و فلسفی آثار منجر شود و به درک عمیق تری از تبادلات فرهنگی بین شرق و غرب کمک کند.

کلیدواژه ها:

گوته ، کازانتزاکیس ، ادبیات شرقی ، تاثیرات فرهنگی ، عرفان