بررسی رمان «آن مادیان سرخ یال» از منظر مطالعات فرهنگی تطبیقی

مطالعات فرهنگی تطبیقی در عصر جهانی شدن یکی از چارچوبهای تحلیل متون ادبی به ویژه متون میان فرهنگی است. در سایه این نوع از مطالعات، استیون توتوسی یکی از پژوهشگران مطالعات فرهنگی تطبیقی، بر حرکت به سوی گفتگوی فرهنگ ها و لزوم مقابله با جریان متناقض نمای جهانی شدن و بومی سازی تاکید می نماید. پژوهش حاضر با نگاهی به دیدگاه های توتوسی و با روش توصیفی- تحلیلی، روایت آن مادیان سرخ یال نوشته محمود دولت آبادی را تحلیل و واکاوی کرده است. رمان یادشده بخشی از سرگذشت امروالقیس، شاعر عرب پیش از اسلام و کین خواهی او از قاتلان پدرش را روایت می کند. در سطح آشکار متن، رویارویی شخصیت تخیلی مرد پارسی و امروالقیس به موازات حضور فراداستانی نویسنده، ادعای برقراری گفت وگو میان فرهنگ ها و همذات پنداری با «دیگری» به مثابه گفتمان مرکزی روایت مطرح می شود ، لیکن با نگاهی عمیق تر به ساختار روایت در شیوه ادغام مفهوم «خود» در «دیگری»، اعتبار هویت «دیگری» به تناسب منافعی که برای «خودی» تامین می کند و نحوه برساختن دیالوگ ها وارونگی این ادعا نمایان می شود. در واقع، روایت آن مادیان سرخ یال اگرچه در تلاش است کیفیت دگرگونی شخصیت امروالقیس و چرخش از گفتمان پیوند به گسست را در خود جای دهد اما، پارادوکس های فرهنگی ژرف ساخت متن، از اساس وجود پیوند میان «خودی» و «دیگری» را نقض مینماید.

کلیدواژه ها:

مطالعات فرهنگی تطبیقی ، استیون توتوسی دزپتنک ، دیگری ، آن مادیان سرخ یال ، محمود دولت آبادی