بررسی تطبیقی محتوا و گستره فکری درس اول عربی دهم با درس آخر فارسی دهم

یکی از شاخه های ادبی، نقد ادبی است که به ارزیابی و سنجش آثار، انواع ، سبک ها ، عناصر، دوره ها و چهره های ادبی و به طور کلی مقایسه ادبیات در مفهوم کلی آن ، در دو یا چند فرهنگ و زبان مختلف می پردازد . یکی از جنبه های مورد تحقیق در ادبیات تطبیقی ، بررسی مضامین مشترک ادیبان است . در این راستا در کتاب فارسی پایه دهم درسی با عنوان " مائده های زمینی" اثر آندره ژید است که نکات عرفانی برجسته و زیبای متن آن هر خواننده ای را به یاد آثار ادبی و عرفانی نویسندگانی چون حافظ ، سعدی ، مولانا ، عطار و ... می اندازد تقریبا معاصر آندره ژید ، شاعری برجسته ، به نام " معروف الرصافی " در عراق وجود دارد که در میان اشعار وی نیز، چنین درونمایه هایی به چشم می خورد. درس اول پایه دهم شعر" ذاک هو الله" سروده این شاعر عرب زبان ، بی شک متاثر از آیات کلام الله است.بررسی تطبیقی درسهای اول عربی و آخر فارسی دهم نشان می دهد که این دو درس از جهات فکری و محتوایی، شباهتهای بسیاری به هم دارند. این مقاله در پی آن است که با روش توصیفی – تحلیلی با رویکرد تطبیقی، به بررسی وجوه مشترک فکری این دو درس بپردازد..

کلیدواژه ها:

ادبیات تطبیقی ، آندره ژید ، معروف رصافی ، مضامین مشترک فکری