بررسی تطبیقی دو اثر افسانه های آذربایجان صمد بهرنگی و افسانه های لری

این پژوهش با هدف تحلیل تطبیقی دو مجموعه داستانی «افسانه های آذربایجان نوشته صمد بهرنگی و «افسانه های گری» اثر داریوش رحمانیان به بررسی سه مولفه ،زبانی ادبی و فکری در این آثار پرداخته است. روش پژوهش، توصیفی-تحلیلی بوده و با رویکرد ،تطبیقی به مقایسه سبک نگارش، ساختارهای روایی محتوا و پیامهای نهفته در هر دو مجموعه پرداخته شده است. یافتهها نشان میدهد که هر دو مجموعه با زبانی ساده روان و عامیانه نگاشته شده اند، اما تفاوتهایی در شیوه بهره گیری از زبان محلی اصطلاحات بومی و لحن روایت دارند. از نظر ادبی، داستانهای بهرنگی از نمادگرایی پیچیده، ساختار استعاری و نقدهای اجتماعی بهره می برند، در حالی که داستانهای رحمانیان بیشتر به سنت روایی عامیانه طنز اغراق و عناصر نمایشی وفادار مانده اند. در سطح فکری نیز، صمد بهرنگی از تقابلهای اخلاقی و طبقاتی برای انتقال پیامهای تربیتی و انتقادی بهره می گیرد رد، در حالی که رحمانیان با اتکا به خرد جمعی و فرهنگ شفاهی مردم لر، مفاهیم اخلاقی و اجتماعی را بیان می کند. نتیجه کلی پژوهش حاکی از آن است که هر دو مجموعه بازتاب دهنده فرهنگ بومی اندیشه مردمی و ارزشهای درونی مناطق آذربایجان و زاگرس هستند.

کلیدواژه ها:

تحلیل تطبیقی ، صمد بهرنگی ، داریوش رحمانیان ، آذربایجان ، لری