بررسی تطبیقی اشعار نزار قبانی و لویی آراگون

این پژوهش به بررسی تطبیقی اشعار نزار قبانی، شاعر برجسته عرب، و لویی آراگون، شاعر نامدار فرانسوی، می پردازد. هدف از این مطالعه، تحلیل اشتراکات و تفاوت های این دو شاعر در به کارگیری مفاهیم عشق، مقاومت، زن، و آزادی است. در این پژوهش مشخص شد که عشق در اشعار هر دو شاعر نه تنها به عنوان یک تجربه فردی، بلکه به عنوان نیرویی اجتماعی و انقلابی مطرح می شود. نزار قبانی با زبانی ساده و موسیقیایی، عشق را به عنوان عنصری تحول آفرین و نقدکننده جامعه مردسالار معرفی می کند، در حالی که آراگون آن را با ابعاد فلسفی و نمادین بیشتری به تصویر می کشد. تحلیل سبک شناختی نشان می دهد که قبانی بیشتر از زبان عامیانه و ساختاری قابل فهم برای مخاطب بهره می گیرد، در حالی که آراگون زبانی پیچیده تر و استعاری تر دارد. از نظر مضمون، زنان در اشعار قبانی نماینده آزادی و تحول اجتماعی اند، اما در اشعار آراگون، نقش الهام بخش و عاشقانه دارند. هر دو شاعر، علاوه بر پرداختن به عشق، نسبت به شرایط اجتماعی و سیاسی زمانه خود واکنش نشان داده اند. قبانی با انعکاس جنگ، استبداد و مشکلات اجتماعی در خاورمیانه، و آراگون با پرداختن به مقاومت در جنگ جهانی دوم و آرمان های سوسیالیستی، هر دو از شعر به عنوان ابزار مبارزه بهره برده اند. نتایج این مطالعه نشان می دهد که شعر، فراتر از مرزهای جغرافیایی و فرهنگی، توانایی انتقال مفاهیم انسانی مشترک را دارد. علی رغم تفاوت های سبکی و زبانی، قبانی و آراگون با استفاده از شعر به عنوان رسانه ای برای بیان احساسات و اندیشه های عمیق، توانسته اند تاثیر ماندگاری در ادبیات جهان داشته باشند.کلید واژه ها: ادبیات تطبیقی، اشعار، نزار قبانی، لویی آراگون، وطن، پدیده مفهوم عشق