بررسی تاثیر هزار و یک شب بر عناصر پسامدرن در بازرگان و دروازه ی کیمیاگر

رمان کوتاه بازرگان و دروازه ی کیمیاگر اثر تد چیانگ، با تلفیق بدیع داستان سرایی و مفاهیم ژرف فلسفی، خواننده را به سفری در هزارتوی زمان و هویت می برد و نشان می دهد که چگونه داستان ها می توانند ابزاری قدرتمند برای درک جهان و جایگاه انسان در آن باشند. این اثر که آشکارا تحت تاثیر هزار و یک شب خلق شده، با بهره گیری از تکنیک های روایی نوآورانه و عناصر پسامدرن، داستانی گیرا و چالش برانگیز را روایت می کند. شباهت های ساختاری دو اثر، همچون روایت های تو در تو و چارچوب های داستانی پیچیده، نقشی کلیدی در برجسته کردن ماهیت ساختگی داستان و زیر سوال بردن ایده ی روایت واحد و مطلق ایفا می کنند. پارادوکس های زمانی که در بازرگان و دروازه ی کیمیاگر نقشی اساسی ایفا می کنند؛ مفاهیم علیت، خطی بودن زمان و ثبات هویت را به چالش می کشند و به ایجاد فضایی مبهم و غیرقابل پیش بینی در داستان کمک می کند. پارادوکس هایی که یادآور تناقضات و تضادهای موجود درهزار و یک شب است. از دیگر سو؛ هویت شخصیت ها در هر دو اثر سیال و متغیر است و در نتیجه مفهوم هویت را به عنوان امری مطلق زیر سوال می برد. در پژوهش حاضر هدف آن است که با بررسی تطبیقی مهم ترین مولفه های پسامدرن در این دو اثر، به شیوه ی توصیفی-تحلیلی، نشان دهیم که چگونه چیانگ در رمان کوتاه خود، با الهام از شیوه ی روایت هزارویک شب درقالب پسامدرن، اثری بدیع می آفریند و خواننده را به تعمق در بازاندیشی در ماهیت سیال و پویای زمان وهویت شخصی وادار می کند.

کلیدواژه ها:

تدچیانگ ، پسامدرنیسم ، فراداستان ، تاجر و دروازه ی کیمیاگر ، هزار و یک شب