بررسی تطبیقی بازتاب عناصر فرهنگی و اجتماعی در نوشته های غاده السمان و سیمین بهبهانی

این مقاله به بررسی تطبیقی بازتاب عناصر فرهنگی و اجتماعی در آثار دو بانوی برجسته ادبیات معاصر، غاده السمان (نویسنده سوری) و سیمین بهبهانی (شاعر ایرانی)، می پردازد. هدف اصلی، آشکار ساختن شباهت ها و تفاوت ها در نحوه مواجهه این دو ادیب با مسائل فرهنگی و اجتماعی جوامع خود و بازتاب آن ها در آینه ی قلمشان است. مقاله با رویکردی تحلیلی-تطبیقی، به بررسی مضامینی چون جایگاه زن در جامعه، سنت و مدرنیته، عشق و آزادی، هویت، و نقد اجتماعی در آثار این دو نویسنده می پردازد. در این راستا، نمونه هایی از اشعار سیمین بهبهانی و داستان ها یا مقالات غاده السمان مورد تحلیل قرار می گیرند تا چگونگی بازتاب واقعیت های اجتماعی و فرهنگی زمانه ی آن ها مشخص شود. نتایج این بررسی نشان می دهد که هرچند غاده السمان و سیمین بهبهانی در دو بستر فرهنگی متفاوت رشد کرده اند، اما به دلیل اشتراکات تاریخی و اجتماعی جوامع شرقی، در بسیاری از مسائل و دغدغه های فرهنگی و اجتماعی همگرا هستند. هر دو به شیوه ی خود به نقد نابرابری ها، محدودیت ها و چالش های پیش روی زنان پرداخته و برای رهایی و ارتقای جایگاه آنان تلاش کرده اند. همچنین، بازتاب تقابل سنت و مدرنیته، جستجوی هویت و عشق به عنوان عنصری رهایی بخش، از دیگر نقاط اشتراک مهم در آثار آن هاست. با این حال، تفاوت هایی نیز در شیوه ی بیان، عمق نقد و میزان صراحت در آثارشان مشاهده می شود که ریشه در ویژگی های خاص فرهنگی و سیاسی جوامع سوریه و ایران در دوره های فعالیت ادبی آن ها دارد.

کلیدواژه ها:

غاده السمان ، سیمین بهبهانی ، ادبیات تطبیقی