تعریف ادبیات الکترونیک و پیشنهاد یک اصطلاح

مقاله حاضر تلاش دارد در مفهوم اصطلاح نوظهوری که در مجامع فارسی زبان، با عنوان ادبیات الکترونیک/دیجیتال شناخته می شود، کاوش کند و با مرور برخی ویژگی های بنیادین آن، مانند «تعاملی بودن»، «چندرسانگی»، «وابستگی به محاسبات رایانشی» و «سخت پیمایی و غیرخطی بودن»، شناختی ملموس از آن به دست دهد. در دهه های اخیر، به دلیل چارچوب های نظری در حال تحول، تعریف ادبیات الکترونیک فرایندی پیچیده بوده است. مقاله حاضر سعی دارد با طرح ریزی پنج دوره «مفاهیم اولیه و ظهور فرامتن (نیمه نخست ۱۹۹۰ ۲۰۰۰)»، «سخت پیمایی آرست و توجه به نقش تعامل (نیمه دوم ۱۹۹۰ ۲۰۰۰)»، «کرشنباوم و مادیت متن الکترونیکی، هایلز و امر ادبی (۲۰۰۰ ۲۰۱۰)»، «برجسته شدن روایت گری تعاملی و بازی مانندی (۲۰۱۰  تاکنون)» و «چالش تعریف در دوران هوش مصنوعی» نگاهی تاریخی به تلاش محققان برجسته این حوزه داشته باشد و درنهایت تعریفی روشن گر از ادبیات الکترونیک ارائه دهد. از طرف دیگر، مقاله حاضر، در ترجمه اصطلاح «electronic literature»، با ذکر دلایل مختلفی ازجمله «کژتابی اصطلاح ادبیات الکترونیک»، واژه «کدبیات» را به جای ترجمه تحت اللفظی «ادبیات الکترونیک» پیش نهاد می دهد.

کلیدواژه ها:

electronic literature ، digital literature ، codabiat ، interactive literature ، ergodic literature ، multimedia art ، code ، ادبیات الکترونیک ، ادبیات دیجیتال ، کدبیات ، هوش مصنوعی ، هنر چندرسانه ای ، علوم انسانی ، دیجیتال ، کد.