از جانفشانی در کوچه پس کوچه های چین و ماچین تا مظلوم نوازی در جنگل های ناتینگهام شایر: خوانش تطبیقی سمک عیار و رابین هود

رابین هود یکی از داستان های قرون وسطایی انگلستان است که قهرمان اصلی آن رابین لاکسلی نام دارد. در رمان سمک عیار نیز، سمک، ایفاگر یکی از نقش های اصلی داستان است. رابین لاکسلی ملقب به هود و سمک عیار ازلحاظ شخصیت پردازی و کنش های رادمنشانه شان شباهت های شایان ذکری را با یکدیگر دارا هستند. از همین رو است که می توان با خوانش تطبیقی این دو اثر و از طریق تعمق در خو و رفتار سمک و هود، علاوه بر یافتن تشابهات شخصیتی این دو، به وجوه اشتراک میان ادبیات داستانی ایران و انگلستان نیز پی برد. در نوشتار حاضر که جستاری توصیفی-تحلیلی بوده و اطلاعات موجود در آن به شیوه کتابخانه ای گردآوری شده است، نویسندگان برانند تا با بهره گیری از مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی که به تجربه های مشترک بشری فاقد از قیدوبند تقسیمات جغرافیایی توجه می کند، به تحلیل شباهت های موجود در این دو اثر، صرف نظر از تاثیرپذیری تاریخی بپردازند. ذات فولکلوریک این دو داستان به همراه وجود قهرمانان قومی و بن مایه جود و سخا همگی وجوه مشترکی هستند که این دو اثر بیگانه را ذیل یک چتر مطالعاتی قرار می دهند.

کلیدواژه ها:

رابین هود ، سمک عیار ، ادبیات تطبیقی ، ادبیات فولکلور ، شخصیت پردازی ، بن مایه مشترک