واکاوی در آثار مهیندخت معتمدی

از شاعران و زنان محقق ایرانی به شمار می آید مهین مهیندخت معتمدی متخلص به که در یک سده اخیر، آثار و فعالیت های فراوان و ارزنده ای در عرصه فرهنگ و ادب ایرانی بر جای گذاشته است. اما، آن چنان که شایسته است پیرامون زندگی نامه و شخصیت علمی و فرهنگی وی مطالعه نشده است. این نوشتار تالش می کند تا گزارش و روایتی جامع از حیات علمی و فرهنگی مهیندخت معتمدی ارائه دهد تا درآمدی بر مطالعات بعدی پیرامون شخصیت علمی و فرهنگی وی باشد. نگارنده در این پژوهش بر آن است که با روش توصیفی به استناد مطالعات کتابخانه ای به بررسی کتب و مقالات علمی ایشان بپردازد. علمی مهیندخت معتمدی، حکایت از از جمله نتایج این نوشتار می توان بیان کرد؛ حیات کارنامه ای درخشان و موفق دارد که نمود و برجستگی آن در مجموعه اشعار و آثار تحقیقاتی وی در حوزه های ترجمه و تصحیح روشن می شود. زندگی مهیندخت معتمدی با کتاب گره خورده است. صرف نظر از دوران کودکی وی، باقی عمر ایشان صرف تحصیل، آموزش، تحقیق و ترجمه شده است. ایشان در طول حیات خویش موفق به نشرمجموعه اشعار خود به اشک ها، شعله کبود شد. و گلچینی از گل های آبیدر و قطره ای چند از دریای اشک نام های قصاید و گنجینه زبان ها، نقشی از موالنا خالد نقشبندی و پیروان طریقت او، و لبخندها آثار ترجمه و تصحیح شده وی هستند. سه گانه المیه مهیندخت معتمدی، شاعر کرد زبان، دریای اشک، گل های آبیدر، شعله کبود.

کلیدواژه ها:

مهیندخت معتمدی ، شاعر ، محقق ، ترجمه ، زنان محقق ایرانی