تعیین علائم اختصاری نسخه ها در تصحیح متون

یکی از کارهای اولیه در تصحیح متون، تعیین علائم اختصاری برای نسخه های مبنای تصحیح است؛ علائم معنی داری که به نوعی با نسخه ها در پیوند باشند و به آسانی ذهن خواننده را به آن ها ارجاع دهند و اشکال تداخل با نسخه بدل ها نیز برای آنها قابل تصور نباشد. مصححان متون فارسی، تا امروز کمتر در این موضوع سخن گفته اند و قواعد مشخصی برای آن تعیین نکرده اند. بیشتر آنان در کار خود، برمبنای ذوق و سلیقه عمل کرده اند و این شیوه کاستی هایی در متن پدید آورده و برای خوانندگان نیز مشکلاتی در پی داشته است. در این مقاله نگارنده با بررسی منتقدانه شیوه های معمول مصححان در تعیین رمز نسخه ها، معیارهای روشنی در این زمینه پیشنهاد کرده و امیدوار است که توجه به آنها، کاستی ها و مشکلات مذکور را رفع کند.

کلیدواژه ها:

علائم اختصاری ، رمز نسخه ها ، تصحیح متون ، شیوه های تصحیح ، قواعد علمی