العدول الترکیبی الاسمی، فی قصائد «ابن خفاجه الاندلسی» بین النحو والبلاغه

ترصد هذه الورقه ظاهره بلاغیه تجذرت فی صفحات الدراسات العربیه الاصیله وهی تقنیه "العدول" التی ما لبثت ان اکتست حله حداثیه فی الابحاث الغربیه مست الشکل دون المضمون فصارت تدعی "écart"، لیعود هذا المصطلح من جدید الی عالمنا العربی بعد ترجمته ترجمات عده اشهرها "الانزیاح"، الا ان لب هذه التقنیه یتمخض فی الخروج عن المالوف الی اللامالوف، ای من "الثابت" الی "المتغیر" وفق قصد ضمنی باطنی معین یتجاوز القصد الظاهری، وفی سیاق ذلک راح الشاعر الاندلسی "ابن خفاجه الاندلسی" (۵۳۳ه) یرسم لوحات ممزوجه بالوان الطبیعه ومصقوله باسالیب عدولیه ترکیبیه لتصهر لنا مقاصد معینه متجسده وفق مفاصل محدده تکمن فی: اولا: العدول الاطار المفاهیمی، وثانیا: العدول فی الدراسات العربیه والغربیه، ثم ثالثا: العدول الترکیبی الاسمی فی قصائد "ابن خفاجه الاندلسی" الذی یتم فیه استجلاء جوانبه النحویه مکمله بمتعته وفائدته البلاغیه المقصدیه. وقد توصلت الدراسه الی ان قصائد الشاعر تعکس مقدره شعریه فائقه فی رصف المبانی، والمعانی، واقتناص الالفاظ المعبره فی تراکیب عدولیه اسمیه تتجسد وفق مظاهر متنوعه نحو: کسر رتابه اسلوب الاستثناء من خلال تقدیم المستثنی واداته، وتقدیم الخبر والحال، اضافه لحذف اداه النداء، والخبر، والمبتدا لینتج عن ذلک مقاصد بلاغیه ضمنیه متلونه حسب السیاق. ولقد نتجت اغلب مظاهر العدول الترکیبی الاسمی-علی تنوع صوره - وتولدت اکثر اغراض الشاعر من حدیثه عن مرحلته الحیاتیه المشربه بالاحزان لفقد صدیق او بالمعاناه لترک حبیب او بتصویره لشجاعه فارس او نبل حاکم، کونها تخبر عن حاله نفسیه ذاتیه انعکست علی شعره.

کلیدواژه ها:

back-grounding ، Deviation ، ellipsis ، foregrounding ، purpose