دراسه الاسلوب المهذب فی اللغه العربیه وفقا لنظریه التادب عند براون ولیفنسون

ان الاسلوب المهذب من القضایا المهمه فی التواصل، حیث یمهد الطریق لتواصل ناجح مع المخاطب ویحول دون الفشل التداولی. لقد درست هذه المقاله الاسلوب المهذب فی اللغه العربیه وفقا لنظریه التادب عند براون ولیفنسون التی تعتبر من اشهر النظریات فی هذا المجال، اضافه الی نظریه بروک وناغاساکا الماخوذه من النظریه الاصلیه. ولکن البحث لم یتوقف عند النظریه، بل قام بدراسه انواع الاسالیب المهذبه فی اللغه العربیه بامثله وظیفیه وفقا للمنهج المتبع فی هذا البحث وهو منهج وصفی – تحلیلی، بعد ان درس خلفیه التادب فی اللغه العربیه وبین الفارق بین التلطف والتادب وهما مصطلحان خلط بعض الباحثین بینهما فی دلالتهما. وقد اقترحت هذه الورقه البحثیه مستویات للتادب من المستوی الاول حتی الثالث لتیسیر استخدام الاسالیب المهذبه فی المواقف التواصلیه. وخلصت الی انه من الاحسن ان نستخدم التلطف بمعنی حسن التعبیر الذی یقابل المحظور اللغوی ونستخدم التادب لتسمیه نظریه براون ولیفنسون نظرا لدلالته اللغویه. کما یمکن تناول الاسالیب المهذبه ضمن تقسیمها الی اربع فئات رئیسه (مخاطبه الآخرین، واستخدام الاسلوب المباشر بشکل مهذب، والاعتذار، والاستفهام) وفئات فرعیه، حیث یتم تقدیم مستویات للتادب وفقا لنظریه براون ولیفنسون فی ثلاثه مستویات، وکلما ارتفع المستوی کانت نسبه تهدید ماء وجه المخاطب اکثر.

کلیدواژه ها:

نظریه التادب ، الاسالیب المهذبه ، مستویات التادب ، الفشل التداولی