المفارقه فی دیوان "ولاده اخری"لفروغ فرخزاد و"الرقص مع البوم" لغاده السمان: دراسه مقارنه

المفارقه، فن بلاغی یتسم بالمحایله اللغویه، وهی عباره عن التواصل الخفی بین منشئ النص والمتلقی؛ فالمکونات المستخدمه فیها تشبه الغازا لغویه تحتاج الی الحل والتفکیک، وهذه الوظیفه ترجع الی القارئ المتمکن النشیط الذی یستقصی معنی النص، فلا یتوقف الا بعد الوصول الی معنی النص المکتوب وتحویله الی النص المستنبط الذی یودی الی التمتع واللذه فی نفسه؛ والمفارقه هی ابرز الفنون البلاغیه فی شعر الشواعر المعاصرات المناضلات فی سبیل حل المشاکل النفسیه والمصائب الاجتماعیه؛ وفروغ فرخزاد وغاده السمان، تعدان من الشواعر اللاتی یکدسن القسم الکبیر من نصوصهن الشعریه للتعبیر عن قضایا المراه والمشاکل التی تواجهها فی المجتمع. یهدف هذا البحث الی دراسه المفارقه فی دیوان «ولاده اخری» لفروغ فرخزاد و «الرقص مع البوم» لغاده السمان، مستخدما المنهج المقارن ومستعینا بالوصف والتحلیل ومن النتائج التی وصل الیها، هی: ان المفارقه تعد من المکونات الرئیسه فی شعر فروغ فرخزاد وغاده السمان، وهما توظفان هذه الظاهره، للتعبیر عن مکنوناتهما النفسیه والاجتماعیه مثل: فقدان الحریه للنساء فی المجتمع. فقد استخدمت غاده السمان، المفارقه للتعبیر عن غطرسه الرجل امام المراه، ومخادعته ایاها وتشاومها من الحب المادی الذی ینتهی الی الفشل والکآبه، وهی تتمنی عالما مثالیا بعیدا عن عالم سوداوی تعیش فیه وتبحث عن حب صادق طیب؛ اما فروغ فرخزاد فقد وظفت هذه الظاهره للاشاره الی الاحتجاج ضد القوانین الصارمه التی لا تتغیر، والخیبه، والموت والانضمام الی الحیاه الابدیه لاجل لقاء الله والحب الروحی وعدم تعلقها بالشوون المادیه والوصول الی المرتبه الانسانیه العلیا، وحلول الروح الالهیه فی وجودها؛ ومن قبیل هذه الموضوعات التی لا یمکن التعبیر عنها الا بواسطه لغه المفارقه التی تمتاز بالغموض والالتباس المرتبطین بالنزعه الصوفیه لدی الشاعره.

کلیدواژه ها:

irony ، Forough Farrokhzad ، Ghada al-Samman ، Another Birth ، Dancing with the Owl