جدلیه علاقه اللغه والجنس والسلطه فی روایه «برید اللیل» لهدی برکات

ان اللغه والجنس والسلطه ذات علاقه متقابله موثره معا، حیث یوثر المجتمع وثقافته علی اللغه والفاظها وتوثر اللغه ایضا علی المجتمع وثقافته وفکرته السائده، وتتغیر اللغه حسب الجنس الذکوری او الجنس النسائی، فنری فی لغه الرجال الفاظا واسالیب داله علی السلطه والسیاده والغضب والعنف عاده، بینما نری فی لغه النساء الفاظا واسالیب داله علی اللیونه والرفق والعاطفه عاده. وتمثل معرفه هذه الاختلافات اللغویه بین الجنسین، اهمیه البحث وضرورته فی مجتمع سلطوی تجری السلطه فیه من خلال اللغه. تدرس المقاله العلاقه بین اللغه والجنس والسلطه فی روایه «برید اللیل» عبر المنهج الوصفی التحلیلی. وتشیر النتائج الی ان الروائیه استخدمت اسالیب الامر والنهی والنداء والتکرار علی لسان الشخصیات الذکوریه وکان استخدام الالفاظ المرتبطه بالشخصیات الرجولیه والافعال اکثر من الاسماء والصفات للدلاله علی الحرکه والقوه والقیام بالعمل واداره الامور وسیاده الرجال علی النساء، والسلطه، والعنف، والغضب، واللجاجه، والانانیه. واما علی لسان الشخصیات النسویه فاستخدمت موفقه الفاظا واسالیب داله علی التاسف والترحم والبکاء والحقاره واللیونه والرفق مشحونه بالعواطف الممتلئه باحساس الحقاره والضعف والطرد والهجره مستخدمه اسلوب الاستفهام للدعوه الی التامل حول التضاد الطبقی بین الرجال والنساء لازالته من المجتمع والترحم من خلال الفاظ مولمه لمساعده النساء ورفع منزلتهن والحفاظ المساواه، ثم اسلوب التشبیه للاشاره الی اشتراک واتحاد النساء اللبنانیات فی ازاله الظلم وسیاده الرجال علیهن، ومن جهه اخری اشتراک واتحاد اللبنانیین فی الآلام والمصائب والشعور بالیاس والحقاره وطردهم وتشریدهم، ثم استخدام الاسماء والصفات اکثر من الافعال لمیل النساء الی الوصف واللیونه التی تناسب عواطفهن، مع فوره استخدام ضمائر التکلم «ی» فی الرسائل التی حول النساء للاشاره الی منتهی تفرد النساء فی المجتمع وانعدام منزلتهن فیه.

کلیدواژه ها:

هدی برکات ، روایه «برید اللیل» ، اللغه والمجتمع ، اللغه والجنس ، اللغه والسلطه