بازخوانی فصل "درباره ی سه دگردیسی" از کتاب "چنین گفت زرتشت" با تاکید بر همسنجی فقرات آن با عهد جدید

زبان نمادپرداز و شاعرانه ی نیچه، افزون بر مداقه ی درون متنی، به خوانشی میان متنی نیاز دارد.نیچه فیلسوفی است که کمر به نابودی کهن ارزش ها بسته است، او هرچند تربیتی مذهبی داشت، اما فلسفه اش را می توان نقد همه جانبه ی نگرش مسیحی، توصیف کرد. در این جستار، به شرح و تفسیر همدلانه خط به خط فصل درباره ی سه دگردیسی، با تاکید ویژه بر نگاه احتمالی نیچه به فقرات عهد جدید، پرداخته می­شود. همچنین کوشش خواهد شد که عبارات طعنه آمیز آن، با عناصر بنیادین اندیشه ی مسیحی، هم سنجی شود و با مواجهه ی با قطعات پراکنده ی این فیلسوف، کلیت نظام آشکارتر گردد؛ یا به عبارتی این پژوهش، می­خواهد با حرکتی رفت وبرگشتی میان جزء و کل، به فهمی دقیق تر از ذهن و زبان غریب نیچه در فقره ی سه دگردیسی چنین گفت زرتشت تقرب جوید. شاید نتیجه­ی این تلاش نشان دادن این باشد که مسیحیت نهادینه شده در درون نیچه او را وامی­دارد، که با مسیح علیه آیین مسیحیت برآشوبد.

کلیدواژه ها:

Nietzsche ، Thus Spoke Zarathustra ، Christianity ، New Testament ، نیچه ، چنین گغت زرتشت ، مسیحیت ، عهد جدید