تکرار آزمایش: بررسی خطاهای ترجمه اینترنتی متون فارسی به اسپانیایی

پیشرفت سریع فناوری های ترجمه برخط ارتباطات بین زبانیرا متحول کرده و سیستم های ترجمه ماشینی به ابزاریضروری تبدیل شدهاند. پژوهش حاضر، بر اساس پژوهش حسینیمعصوم و غضنفری (۱۳۹۱) و شهریاری راد (۱۳۹۵) است کهبه ترتیب، دقت و اثربخشی ترجمه برخط از فارسی بهانگلیسی و از فارسی به فرانسوی بررسی شده است. مطالعهکنونی به دنبال گسترش تحقیق های مذکور با بررسی عملکردابزارهای ترجمه برخط هنگام ترجمه از فارسی بهاسپانیایی، با ثابت نگه داشتن تمام داده های ورودیاست . این پژوهش برای درک عمیق تر قابلیت ها ومحدودیت های سیستم های ترجمه برخط مفید فایده خواهد بود.

کلیدواژه ها:

ترجمه ماشینی ، ترجمه برخط ، زبانشناسی پیکرهای ، زبان فارسی ، زبان اسپانیایی