بررسی و مقایسه نماد سیمرغ در فرهنگ روسیه و ایران

نمادها تصویرهایی قدرتمند هستند که انبوهی از مفاهیم و اساطیر فرهنگی را در قالب یک خوشه معنایی صورتبندی می کنند. این خوشه های معنایی طی فرایندهای خالق ادبی تولید شده و بخشی از حافظه فرهنگی ما را متشکل می شوند. یکی از این نمادها که در متون ایرانی و در حافظه فرهنگی جامعه باقی مانده و در صورتبندی های جدیدی در سنت شعری و عرفانی فارسی مداومت یافته ، سیمرغ است . اما سیمرغ در ادبیات روسیه به شکل های مختلفی به تصویر کشیده شده است و به عنوان نمادی از حکمت ، آزادی و آرمانگرایی مورد استفاده قرار می گیرد. سیمرغ در ادبیات روسیه نه تنها به عنوان یک موجود افسانه ای ، بلکه به عنوان نمادی از تحولات انسانی ، هویت فرهنگی و جستجوی معنای زندگی به تصویر کشیده می شود. در برخی از داستانهای فولکلور روسی نیز، سیمرغ به عنوان پرندهای جادویی و با قدرتهای فوقالعاده معرفی می شود که می تواند به انسانها در سختی ها یاری رساند تا از عهده دشواری ها بر آیند. همچنین ، این پرنده در هنر و ادبیات روسی نمادی از امید و پیروزی است . در نهایت ، سیمرغ در هر دو فرهنگ به عنوان نمادی سرشار از توانایی و زیبایی شناخته می شود و همچنین این نماد در ادبیات بر عمق مفاهیم انسانی تاکید می کند. بر این اساس، مقاله حاضر در تلاش است به مقایسه و بررسی نماد سیمرغ در فرهنگ ایران و روسیه بپردازد.

کلیدواژه ها:

نماد پردازی ، نماد سیمرغ ، زبان روسی ، زبان فارسی .