ТРУД И РАБОТА В РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ЖИТИЙ НОВОМУЧЕНИКОВ И ИСПОВЕДНИКОВ XX ВЕКА МОСКОВСКОЙ ЕПАРХИИ)

Мы создаём корпус житий новомучеников и исповедников Московской епархии Русской Православной Церкви. На материале корпуса необходимо рассмотрение важнейших констант русской культуры – в частности, того, как они представлены на лексическом уровне. Мы избрали понятие труда и работы (поиск по корням -работ- /-рабоч-/-труд-/-труж). Нами выявлено ۶۶ лексем (۱۶۸۱ словоупотребление). Необходимо проанализировать разную частность употребления лексем, сочетаемость слов, отнесенность некоторых лексем сразу к двум понятиям, распределение слов по текстам, анализ понятия в конкретном тексте.

کلیدواژه ها:

житие ، лексикология ، корпусная лингвистика ، аксиология ، труд / работа.