بررسی کاربرد حرف اضافه »از« در زبان فارسی و حروف اضافه ی معادل آن در زبان روسی

حروف اضافه در زبان فارسی و در زبان روسی معنای مستقل ندارند بلکه باعث ارتباط میان کلمات، گروه واژهها و جملات می شوند . همچنین در زبان روسی ویژگی دستوری »حالت « نیز تاثیرگذار می باشد. حرف اضافه »از« در زبان فارسی سیزده مفهوم گوناگون را بیان می کند که در زبان روسی حروف اضافه ای چون ,»С, Из, От, Через, Из-за, мимо,...,«, بیان کننده این مفاهیم هستند. همه ی این حروف اضافه در حالات دستوری زبان روسی падеж مختلفی کاربرد دارند. با توجه به اینکه حالات دستوری از دشوارترین مباحث در دستور زبان روسی است ، تشخیص آنکه کدام یک از حروف اضافه « С, Из, От, Через, Из-за,..» بیان کننده مفاهیم مختلف حرف اضافه »از« می باشند، از دشواری های فراگیری این مذکور است . در این مقاله که با روش پژوهشی توصیفی و کتابخانه ای گردآوری شده، سعی در رفع مشکلات زبان آموزان در یادگیری این حروف اضافه شده است .

کلیدواژه ها:

حرف اضافه ”از” ، حالت دستوری ”از” ، زبان روسی ، زبان فارسی .