طغیان پرسش در شعر معاصر ابزاری برای القای اغراض ثانوی در ایران و عراق(مطالعه موردی نیما یوشیج و نازک الملائکه)

سال انتشار: 1398
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 102

فایل این مقاله در 22 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JCSFA-4-6_004

تاریخ نمایه سازی: 6 اسفند 1403

چکیده مقاله:

پرسش گری از ویژگیهای بارز شعر نو است. عنصر پرسش در تشکیل بیشتر مضمونهای شعر نو شریک است و برای فهمیدن فکر و اهداف شاعران باید پرسشهای گوناگون آنها مورد بررسی و تحلیل قرار گیرد. در این پژوهش، عنصر پرسش در شعر ایران (نیما) و عراق (نازک­الملائکه) به عنوان دو نماینده از شاعران پیشرو شعر معاصر مقایسه و بررسی شده است. پرسش در شعر هر دو شاعر از کاربرد اصلی خود خارج شده و دستاویزی برای بیان احساسات و دیدگاه شاعران در مضمونهای مختلف اجتماعی و فلسفی می شود. این مقاله، ابعاد مختلف اندیشگانی و احساسی این شاعران را با استفاده از عنصر پرسش و چگونگی کاربست آن در فضای شعرشان بررسی میکند. همچنین پس از استخراج نمونههای شعری در مضمونهای مختلف، آنها را به شیوه توصیفی تحلیلی و با رویکرد تطبیقی طبقهبندی و تحلیل کردهایم. شعر شاعران منتخب تا حد شگفت انگیزی به خصوص در انتخاب پرسش به عنوان قالب، برای بیان تفکرات و احساسات خود شبیه هم است؛ مضمونهایی مانند (مرگ، عشق، تنبه به امور سیاسی، بیان اعتراض، نارضایتی و غیره) در این پژوهش مورد مطالعه قرار گرفته است. پرسش در شعر «نیما و نازک» ابزاری برای ایجاد داستان در شعر و خلق ماجرا است. شاعران از طریق تکرار ادات سوال یا طرح پرسش تجاهل العارف یا از طریق استفاده از دو ادات استفهام در جمله (بیشتر در شعر نیما) بر ایده خویش تاکید می­کنند. از این رو نتایج حاصل از این پژوهش در بهبود فن ترجمه و مطالعه متون مذکور از منظر علم معانی می تواند مفید واقع شود.

نویسندگان

نجمه دری

دانشگاه تربیت مدرس

ناصر نیکوبخت

دانشگاه تربیت مدرس

فرامرز میرزایی

دانشگاه تربیت مدرس

فیروز الاسعد

دانشگاه تربیت مدرس

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • اخوان ثالث، مهدی؛ بدایع و بدعت های نیما یوشیج؛ تهران: ...
  • اسماعیل الاوسی، قیس؛ اسالیب الطلب عند النحویین و البلاغیین؛ بغداد: ...
  • امرایی، افشین؛ بررسی رومانتیسم در شعر نازک الملائکه؛ کاشان: دانشگاه ...
  • بیاتی، اکرم؛ «رمز در شعر نازک الملائکه»، پایان نامه کارشناسی ...
  • پورنامداریان، تقی؛ خانه ام ابری است؛ تهران: سروش، ۱۳۸۱ ...
  • تیشه برسر، آزاده؛ «سبک شناسی در اشعار نیما یوشیج»، پایان ...
  • جاوید، آمنه؛ صورخیال در اشعار نیما یوشیج؛ دانشگاه تربیت معلم ...
  • خطیب قزوینی، محمد بن عبدالرحمن؛ الایضاح؛ تحقیق عماد بسیونی زغلول، ...
  • دیباجی، ابراهیم؛ بدایه البلاغه؛ تهران: سمت، ۱۳۷۶ ...
  • رحیمیان ثابت، اعظم؛ «بررسی سیر تحول صورخیال در شعر نازک ...
  • الزیدی المیاحی، جبار اهلیل؛ اسلوبیه اللغه عند نازک الملائکه؛ العراق: ...
  • سیبویه، عمربن عثمان؛ الکتاب؛ تحقیق: عبچ السلام هارون؛ القاهره: کتابخانه ...
  • شراره، حیاه؛ صفحات من حیاه نازک الملائکه؛ مصر: ریاض الرئیس ...
  • شفیعی کدکنی، محمدرضا؛ شعر معاصر عرب؛ تهران: توس، ۱۳۵۹ ...
  • شمیسا، سیروس؛ معانی؛ تهران: میترا، ۱۳۹۳ ...
  • شهرستانی، سیدمحمدعلی؛ عمارت دیگر؛ شرح شعر نیما؛ تهران: قطره، ۱۳۸۳ ...
  • شیرازی، احمد امین؛ ائین بلاغت؛ قم: دفتر تبلیغات اسلامی حوزه ...
  • طبیبیان، حمید؛ برابرهای علوم بلاغت در فارسی و عربی؛ تهران: ...
  • عبدالمطلب، محمد؛ البلاغه العربیه قرائه اخری؛ مصر: الشرکه المصریه العالمیه ...
  • عتیق، عبدالعزیز؛ علم المعانی؛ بیروت: دارالنهضه العربیه، ۱۹۸۵ ...
  • علمداری، گوهر و افسانه مرادی؛ «اسطوره در شعر نیما و ...
  • فتوحی رودمعجنی، محمود؛ بلاغت تصویر؛ تهران: سخن، ۱۳۸۵ ...
  • قادری، آزاده؛ «واکاوی زیباشناسی و معناشناسی سبک تکرار در چند ...
  • کردبچه، لیلا؛ «ایجاز و حذف در شعر معاصر (با تکیه ...
  • مطلوب، احمد؛ معجم المصطلاحات الادبیه؛ عراق: المجمع العلمی العراقی، ۱۹۸۶ ...
  • میزبان، جواد و منصوره صفرزاده؛ «بررسی شعر و اندیشه نیما ...
  • نازک الملائکه، دیوان نازک الملائکه؛ ج ۱ و ۲، بیروت: ...
  • نازک الملائکه؛ یغیر الوانه البحر؛ القاهره: الهیئه العامه لقصور الثقافه، ...
  • اسفندیاری، علی (نیما یوشیج)؛ نیما یوشیج مجموعه اشعار؛ گردآوری سیروس ...
  • هاشمی، سیداحمد؛ جواهرالبلاغه؛ مصر: مکتبه الایمان، ۱۹۹۹ ...
  • همایی، جلال الدین؛ فنون بلاغت وصناعات ادبی؛ تهران: نشر هما، ...
  • اخوان ثالث، مهدی؛ بدایع و بدعت های نیما یوشیج؛ تهران: ...
  • اسماعیل الاوسی، قیس؛ اسالیب الطلب عند النحویین و البلاغیین؛ بغداد: ...
  • امرایی، افشین؛ بررسی رومانتیسم در شعر نازک الملائکه؛ کاشان: دانشگاه ...
  • بیاتی، اکرم؛ «رمز در شعر نازک الملائکه»، پایان نامه کارشناسی ...
  • پورنامداریان، تقی؛ خانه ام ابری است؛ تهران: سروش، ۱۳۸۱ ...
  • تیشه برسر، آزاده؛ «سبک شناسی در اشعار نیما یوشیج»، پایان ...
  • جاوید، آمنه؛ صورخیال در اشعار نیما یوشیج؛ دانشگاه تربیت معلم ...
  • خطیب قزوینی، محمد بن عبدالرحمن؛ الایضاح؛ تحقیق عماد بسیونی زغلول، ...
  • دیباجی، ابراهیم؛ بدایه البلاغه؛ تهران: سمت، ۱۳۷۶ ...
  • رحیمیان ثابت، اعظم؛ «بررسی سیر تحول صورخیال در شعر نازک ...
  • الزیدی المیاحی، جبار اهلیل؛ اسلوبیه اللغه عند نازک الملائکه؛ العراق: ...
  • سیبویه، عمربن عثمان؛ الکتاب؛ تحقیق: عبچ السلام هارون؛ القاهره: کتابخانه ...
  • شراره، حیاه؛ صفحات من حیاه نازک الملائکه؛ مصر: ریاض الرئیس ...
  • شفیعی کدکنی، محمدرضا؛ شعر معاصر عرب؛ تهران: توس، ۱۳۵۹ ...
  • شمیسا، سیروس؛ معانی؛ تهران: میترا، ۱۳۹۳ ...
  • شهرستانی، سیدمحمدعلی؛ عمارت دیگر؛ شرح شعر نیما؛ تهران: قطره، ۱۳۸۳ ...
  • شیرازی، احمد امین؛ ائین بلاغت؛ قم: دفتر تبلیغات اسلامی حوزه ...
  • طبیبیان، حمید؛ برابرهای علوم بلاغت در فارسی و عربی؛ تهران: ...
  • عبدالمطلب، محمد؛ البلاغه العربیه قرائه اخری؛ مصر: الشرکه المصریه العالمیه ...
  • عتیق، عبدالعزیز؛ علم المعانی؛ بیروت: دارالنهضه العربیه، ۱۹۸۵ ...
  • علمداری، گوهر و افسانه مرادی؛ «اسطوره در شعر نیما و ...
  • فتوحی رودمعجنی، محمود؛ بلاغت تصویر؛ تهران: سخن، ۱۳۸۵ ...
  • قادری، آزاده؛ «واکاوی زیباشناسی و معناشناسی سبک تکرار در چند ...
  • کردبچه، لیلا؛ «ایجاز و حذف در شعر معاصر (با تکیه ...
  • مطلوب، احمد؛ معجم المصطلاحات الادبیه؛ عراق: المجمع العلمی العراقی، ۱۹۸۶ ...
  • میزبان، جواد و منصوره صفرزاده؛ «بررسی شعر و اندیشه نیما ...
  • نازک الملائکه، دیوان نازک الملائکه؛ ج ۱ و ۲، بیروت: ...
  • نازک الملائکه؛ یغیر الوانه البحر؛ القاهره: الهیئه العامه لقصور الثقافه، ...
  • اسفندیاری، علی (نیما یوشیج)؛ نیما یوشیج مجموعه اشعار؛ گردآوری سیروس ...
  • هاشمی، سیداحمد؛ جواهرالبلاغه؛ مصر: مکتبه الایمان، ۱۹۹۹ ...
  • همایی، جلال الدین؛ فنون بلاغت وصناعات ادبی؛ تهران: نشر هما، ...
  • نمایش کامل مراجع