Analysis of code-switching challenges between German and English among Persian speakers

فایل این در 24 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

  • من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این :

چکیده :

Abstract: This study examines code-switching challenges between German and English among Persian speakers, focusing on learners in Iranian language schools, including the Hooger Language Institute and Humer Language School. The research investigates the acquisition of German as a third language by Persian speakers from various linguistic perspectives. Using a comprehensive literature review methodology, this study explores the linguistic, cognitive, and sociolinguistic aspects of code-switching in this trilingual context. Findings reveal that due to the linguistic kinship between English and German, significant negative interference in areas such as vocabulary and language structure was not observed. In fact, the positive influence of English on German language learning, especially during code-switching, is notable. However, in the early stages of learning (A1 level), learners face more challenges with code-switching and structural errors. Observations in German language institutes indicate that learning German after English has both positive and negative effects. In areas such as vocabulary acquisition, writing, and listening, little negative interference was observed. However, in speaking skills, especially in the early stages, the phenomenon of “language mixing” is more prevalent. This research also examines social factors influencing code-switching, including age, gender, education level, and socio-economic class. The results of this study can be effective in reviewing language education policies and designing curricula to address the specific challenges faced by Persian speakers in simultaneously learning these languages.

نویسندگان

بهرام طاهری کیا

مدرس و مدیر موسسه زبان

مراجع و منابع این :

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود لینک شده اند :
  • References ...
  • Altarriba, J., & Basnight-Brown, D. M. (2009). An overview of ...
  • Androutsopoulos, J. (2013). Code-switching in computer-mediated communication. In S. C. ...
  • Auer, P. (2013). Code-switching in conversation: Language, interaction and identity. ...
  • Backus, A. (2001). The role of semantic specificity in insertional ...
  • Bhabha, H. K. (1994). The location of culture. Routledge. ...
  • Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Harvard University Press. ...
  • Brown, R., & Gilman, A. (1960). The pronouns of power ...
  • Bylund, E., & Athanasopoulos, P. (2014). Linguistic relativity in SLA: ...
  • Cantone, K. F. (2007). Code-switching in bilingual children. Springer. ...
  • Cenoz, J. (2001). The effect of linguistic distance, L2 status ...
  • Centeno-Cortés, B., & Jiménez Jiménez, A. F. (2004). Problem-solving tasks ...
  • Clyne, M. (2003). Dynamics of language contact: English and immigrant ...
  • Deuchar, M., Muysken, P., & Wang, S. L. (2007). Structured ...
  • Dewaele, J. M., & Wei, L. (2014). Attitudes towards code-switching ...
  • Eppler, E. D. (2010). Emigranto: The syntax of German-English code-switching. ...
  • Eppler, E. M. (2005). The syntax of German-English code-switching [Doctoral ...
  • Fairclough, N. (1989). Language and power. Longman. ...
  • Fought, C. (2006). Language and ethnicity. Cambridge University Press. ...
  • Gal, S. (1978). Peasant men can’t get wives: Language change ...
  • Gal, S. (1988). The political economy of code choice. In ...
  • García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and ...
  • Giles, H., & Powesland, P. F. (1975). Speech style and ...
  • Goffman, E. (1967). Interaction ritual: Essays on face-to-face behavior. Aldine. ...
  • Grosjean, F. (2008). Studying bilinguals. Oxford University Press. ...
  • Grosjean, F. (2010). Bilingual: Life and reality. Harvard University Press. ...
  • Gumperz, J. J. (1977). The sociolinguistic significance of conversational code-switching. ...
  • Gumperz, J. J. (1982). Discourse strategies. Cambridge University Press. ...
  • Heller, M. (1995). Language choice, social institutions, and symbolic domination. ...
  • Jarvis, S., & Pavlenko, A. (2008). Crosslinguistic influence in language ...
  • Keshavarz, M. H. (2001). The role of social context, intimacy, ...
  • Keshavarz, M. H., & Ingram, D. (2002). The early phonological ...
  • Kirk, N. W., Kempe, V., Scott-Brown, K. C., Philipp, A., ...
  • Kootstra, G. J., Van Hell, J. G., & Dijkstra, T. ...
  • Le Page, R. B., & Tabouret-Keller, A. (1985). Acts of ...
  • Müller, N., & Cantone, K. F. (2009). Language mixing in ...
  • Müller, N., & Hulk, A. (2001). Crosslinguistic influence in bilingual ...
  • Muysken, P. (2000). Bilingual speech: A typology of code-mixing. Cambridge ...
  • Muysken, P. (2020). Bilingual speech: A typology of code-mixing (2nd ...
  • Myers-Scotton, C. (1993). Social motivations for codeswitching: Evidence from Africa. ...
  • Myers-Scotton, C. (2002). Contact linguistics: Bilingual encounters and grammatical outcomes. ...
  • Poplack, S. (1980). Sometimes I’ll start a sentence in Spanish ...
  • Rampton, B. (1995). Crossing: Language and ethnicity among adolescents. Longman. ...
  • Ritchie, W. C., & Bhatia, T. K. (Eds.). (2013). The ...
  • Toribio, A. J. (2001). On the emergence of bilingual code-switching ...
  • Treffers-Daller, J. (1998). The IC model and code-switching. Bilingualism: Language ...
  • Treffers-Daller, J. (2009). Code-switching and transfer: An exploration of similarities ...
  • Tsehaye, W. (2024). Variation revisited: Syntactic and morphosyntactic variation in ...
  • Weinreich, U. (1953). Languages in contact: Findings and problems. Linguistic ...
  • Weis, J. (2024). “Jetzt is this fertig”: Patterns of code-switching ...
  • Woolard, K. A. (2004). Codeswitching. In A. Duranti (Ed.), A ...
  • Woolard, K. A., & Schieffelin, B. B. (1994). Language ideology. ...
  • نمایش کامل مراجع