جلوه های خاص زبان گفتاری در بحرالانساب (کتابی در ذکر خاندان احمد جام ژنده پیل)

بحر الانساب کتابی است به زبان فارسی در ذکر خاندان احمد جام ژنده پیل که آن را محمد حکیم جامی در سال ۱۰۳۴ هجری تالیف کرده است. این کتاب در شناساندن افراد خاندان شیخ احمد جام در نیمه دوم قرن دهم و نیمه اول قرن یازدهم و آگاهی از مقامات و مناصب آن ها منبع اصیل و دست اول محسوب می­شود و همچنین شناساننده بسیاری از نسبت ها و اسامی مردان و زنان رایج در آن عهد و نیز نام های جغرافیایی مربوط به حوزه جام است. نثر بحر الانساب در بسیاری مواضع نزدیک به زبان گفتار است و به لحن محاوره یا عامیانه نوشته شده است. درواقع، مولف آن از فرهنگ عوام تاثیر پذیرفته بود و سبک، پسند و گرایش عمومی جامعه را در استفاده از زبان گفتار در نوشتار قبول کرده بود. در پژوهش حاضر، جلوه های خاص زبان گفتاری در بحر الانساب در سه سطح آوایی، لغوی و نحوی بررسی شده است تا از طریق آن، نمونه ای از زبان گفتاری خراسان عصر صفوی به دست داده شود.

کلیدواژه ها:

احمد جام ژنده پیل ، بحرالانساب ، زبان گفتاری ، محمدحکیم جامی