ووجلوه های حضور اسطوره یونانی "آشیل" در شعر معاصر عربی بر مبنای نظریه پیر برونل (محمود درویش، عبدالعزیز المقالح و سلیمان البستانی)

به­­گواهی ناقدان و صاحب­نظران حوزه اسطوره، "اخیلس" یا "آشیل" نامورترین قهرمان اسطوره ای یونان یاستان در داستان نبرد تروا (Trojan War) است. هومیروس، کهن­ترین و مشهورترین حماسه­سرای یونانی، در کتاب خود "ایلیاد" که جامع­ترین منظومه حماسی مغرب زمین و یونان به­شمار می­رود، داستان این اسطوره و ماجراجویی­های وی را در جنگ تروا به­نظم کشیده است. این کتاب بر مجامع فرهنگی و ادبی جهان غرب و شرق تاثیرات شگرفی گذاشته است. در همین راستا، برخی شاعران معاصر عرب نیز همانند سلیمان البستانی (۱۸۵۶)  محمود درویش (۱۹۴۱) ، و عبدالعزیز المقالح(۱۹۳۷)  غالبا تحت تاثیر ایلیاد هومر، به فراخوانی این اسطوره پرداخته­اند. هدف این مقاله نقد و ارزیابی جلوه­های حضور اسطوره «آشیل» در شعر شاعران مذکور، بر مبنای نظریه پیر برونل و چگونگی به­کارگیری آن در شعر آنان است. دستاورد پژوهش که با اعتماد به روش توصیفی - تحلیلی نگاشته شده، نشان می­دهد که اسطوره آشیل در شعر برخی نامبردگان، مانند درویش و مقالح که از شاعران نسل فریاد و حوادث فاجعه­بار هزیمت و شکست در سرزمین­های عربی هستند، از هیات یک قهرمان جنگی در میدان نبرد تروا به شمایل یک منجی و سفیر سیاسی در میان ملت­های عربی در آمده که رهایی­بخش انسان معاصر از دردها و رنج­های سیاسی – اجتماعی است.

کلیدواژه ها:

Key words: Contemporary Arabic poetry ، Achilles mythology ، Akhil ، Akhilas ، Al-Bustani ، Darwish ، Articles ، Trojan War. ، شعر معاصر عربی ، اسطوره آشیل ، اخیل ، آخیلس ، البستانی ، درویش ، مقالح ، جنگ تروا.