خوانش تطبیقی مولفه های پست مدرنیسم در رمان های پستی و فرانکشتاین فی بغداد

داستان­های پست­مدرن از دیدگاه های بسیاری با داستان­های مدرن و کلاسیک متفاوت است و توجه به مولفه­های این نوع داستان به خواننده کمک می­کند تا آن­ها را بهتر درک کند و بستر و فضای فرهنگی و اجتماعی را که این آثار در آن­ها شکل گرفته، بهتر بشناسد. این مقاله تلاشی است برای خوانش تطبیقی دو رمان پست­مدرن عربی و فارسی با نام­های فرانکشتاین فی بغداد اثر احمد سعداوی و پستی اثر محمدرضا کاتب. این تحقیق با روش تحلیلی- توصیفی، برخی مولفه­های پست­مدرنیسم مانند بینامتنیت، جابه جایی، روش چندصدایی، بی­نظمی زمانی و مکانی در روایت رویدادها، فقدان قاعده در مضمون، عدم قطعیت و تک گویی را در این دو رمان نشان می­دهد. یافته­های این تحقیق نشان می­دهد که وجوه اشتراک میان داستان فرانکشتاین فی بغداد و درون­مایه­های رمان پستی در پاره­ای موارد، ماهیت تقلیدی پیدا کرده و در عین حال عناصری از مدرنیسم را نیز در خود جای داده است. همچنین این رمان­ها، آثاری ساختارشکن و چندپاره است که بخش­های متفاوتشان از نظر زمانی، مکانی و روایی، فاقد تسلسل خطی و توالی منطقی است.

کلیدواژه ها:

Postmodernism ، Ahmad Sadawi ، Mohamad Reza Kateb ، Pasti ، Frankstein in Baghdad ، پست مدرنیسم ، محمدرضا کاتب ، احمد سعداوی ، پستی ، فرانکشتاین فی بغداد