حشو در نوشته های امروز

یکی از مسائلی که به استحکام و استواری نوشته کمک می کند، خالی بودن متن از حشو قبیح است.دانشمندان علوم بلاغت ، حشو را به سه نوع پسندیده، متوسط و ناپسند تقسیم کرده اند. از آنجا که در کتابهای بلاغت به جنبه های هنری و زیبایی و شیوایی اثر توجه می شود، طبعا درباره حشو ناپسند یا قبیح چندان سخنی به میان نیامده و گاهی به اختصار با ذکر یک یا دو مثال از شعر به تعریف آن پرداخته اند .اما در این میان ، جایگاه حشو قبیح در نثر بیان نشده است. در این مقاله ، ابتدا ضمن نقل تعریف لغوی و اصطلاحی حشو قبیح یا ناپسند از منابع اصلی، محدوده و چارچوب کارکرد آن مشخص شده است. پس آنگاه و  براساس مسائل نظری و علمی تعاریف اصطلاحی سعی شده است کلمه ها، تعبیرها و جمله واره هایی که امروزه تحت تاثیر عوامل مختلف و از جمله ترجمه مصداق حشو ناپسند به شمار می رود و در نثر به مقدار زیادی راه یافته و به آن چندان توجهی نمی شود و در نتیجه به اختلال و سستی و رکیک بودن نوشته می انجامد با ذکر شواهد و مثال از نثر امروز چاپ شده یا نشده ارائه گردد.

کلیدواژه ها:

pleonasm ، today writing ، pleonasm in today prose ، contemporary prose ، edition and editing text ، fluency and soundness of writing. ، حشو ، نوشته امروز ، حشو در نثر امروز ، نثر معاصر ، ویرایش و ویراستاری متن ، شیوایی و رسایی نوشته .