بررسی هنجار گریزی واژگانی و معنایی در غزلیات طالب آملی

در این مقاله به تحلیل سطح واژگانی و نیز سطح معنایی گریز از هنجار در تشبیه، استعاره و به خصوص «تشخیص» پرداخته شده و نمودارهایی در این خصوص ارائه شده است. مهم ترین منبعی که برای تشخیص ترکیبات و عبارات بدیع و خودساخته طالب آملی به کار گرفته شد، نرم افزار چندرسانه ای درج ۳ است. در مجموع براساس یافته های این پژوهش، از میان قریب ۶۵۰ نوع استعاره غیرمشترک یافته شده در سراسر غزلیات طالب آملی، نزدیک به ۲۲۰ مورد از آنها بدیع هستند و این بدان معناست که بیش از یک سوم تمامی استعارات موجود در غزلیات طالب آملی ساخته ذهن خلاق و نواندیش او هستند و این شگفت انگیز است!

کلیدواژه ها:

defamiliarization ، Tāleb āmoli ، sonnets ، lexical deviation from the norm ، semantic deviation from the norm. ، آشنایی زدایی ، طالب آملی ، غزلیات ، هنجارگریزی واژگانی ، هنجارگریزی معنایی.