تحلیل گفتمان جایگاه زن در ضرب المثل های ترکی

این مقاله در چارچوب تحلیل گفتمان انتقادی و بر اساس الگوی فرکلاف به تحلیل و تفسیر جایگاه زن در ضرب­المثل­های ترکی پرداخته است. هدف از تحقیق کیفی حاضر دستیابی به چگونگی بازنمایی زن در ضرب­المثل های ترکی است. جامعه آماری این مطالعه ۱۶۶ ضرب­المثل ترکی با موضوعیت زن است که به شیوه هدفمند از کتاب­های ترکی حکمت لی مثل لر (سرودلیر، ۱۳۹۳) و برگزیده اصطلاحات و ضرب­المثل­های ترکی قشقایی (استوار، ۱۳۹۲) جمع آوری شد. یافته­ها نشان می­دهد که تقریبا تعداد بازنمایی های مثبت و منفی از زن در ضرب­المثل­های ترکی به یک میزان است؛ اما در بیشتر موارد تصویری که از زن ارائه می­شود، تصویری خنثی و عاری از هرگونه ارزش­گذاری است. تبعیض و نابرابری جنسیتی در ضرب­المثل های ترکی به­ندرت دیده می­شود. قدرت نه­تنها بین زن و مرد؛ بلکه بین زنان نیز براساس نقشی که در خانواده ایفا می­کنند، تقسیم شده است.

کلیدواژه ها:

Proverb ، gender ، woman´s representation ، Turkish ، critical discourse analysis ، Fairclough´s model ، ضرب المثل ، جنسیت ، بازنمایی زن ، ترکی ، تحلیل گفتمان انتقادی ، الگوی فرکلاف.