گونه شناسی نام های دوبیتی فارسی

سال انتشار: 1399
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 138

فایل این مقاله در 34 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_CGLMO-9-37_008

تاریخ نمایه سازی: 10 دی 1403

چکیده مقاله:

در میان انواع اشعار عامه، دوبیتی بیشترین رواج را دارد. در متون ادبی کهن و همچنین در نواحی مختلف ایران، در اشاره به دوبیتی نام های متفاوتی به­کار می رود؛ مانند فهلوی، ترانه، حاجیانی، غریبی، فریاد، شروه و بسیاری موارد دیگر. در رویارویی با این اسامی متنوع این پرسش پیش می آید که آیا این نام های متفاوت مصداق های متفاوتی هم دارند؟ و آیا وجوه تمایز احتمالی که بین آن­ها وجود دارد، به­گونه ای هست که بتوان به هر یک از آن­ها نام جداگانه ای داد و هر یک را نوع مستقلی به­شمار آورد؟ یا اینکه بر اساس معیارهای ادبی و ژانرشناسی، نمی توان آن­ها را نوع مستقلی به­شمار آورد، بلکه همه آن­ها زیرمجموعه دوبیتی محسوب می شوند؟ برای پاسخ به این پرسش، ویژگی های ساختاری و محتوایی حدود هزار و پانصد دوبیتی فارسی را از نقاط مختلف ایران که در ذیل نام های متفاوتی مانند چهاربیتی، سیتک، شروه، فراقی، فریاد، فلکی، کلگی، هزارگی، حسینا، نجما، شرمه، شربه و... گردآوری شده بودند بررسی کردیم. درنهایت، مشخص شد که به لحاظ ژانرشناختی همه آن­ها را باید ذیل ژانر دوبیتی طبقه بندی کرد و تمام این موارد نام هایی متفاوت برای نوعی واحد هستند.

نویسندگان

مرضیه عظیمی

Tarbiat modares university

حسن ذوالفقاری

Tarbiat modares university

نجمه دری

Tarbiat modares university

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • Aghai, M. (۱۹۸۴). The Iranian Rural Songs (in Farsi). Ketabe ...
  • Ameri, J., & Tabatabai, H. (۲۰۱۷). Bum-Navahaye Sarkavir (in Farsi). ...
  • Anvari, H. (۲۰۱۱). Farhange Sokhan‬ (in Farsi). Sokhan ...
  • Azma, H. (۱۹۹۱). My city is Darab (in Farsi). Kave ...
  • Bahar, M. (۱۹۳۸). Introduction to seven hundred songs of Iranian ...
  • Bahar, M. (۱۹۷۶). Bahar and Persian literature (vol. ۱) (in ...
  • Bahar, M. (۲۰۱۴). Sistana (in Farsi). Mohammad Reza Bahari ...
  • Bahrampur, Gh. (۲۰۱۵). Charbeiti: the continuation of the tradition of ...
  • Barkhordar, I. (۲۰۰۱). The music of Iranian regions (in Farsi). ...
  • Beladi, A. (۲۰۱۱). ‭The etymology of selected words of Bushehri ...
  • Blum, S. (۱۹۷۴). Persian folksong in Mashhad (Iran). Yearbook of ...
  • Borhan, M. (۱۹۶۳). Borhane Ghate (edited by Mohammad Mo’in) (in ...
  • Darvishi, M. (۱۹۹۴). An introduction to music recognition of regions ...
  • Ebrahimi, M. (۲۰۱۳). Taraneye Fal. In K. Mousavi Bojnordi, Encyclopedia ...
  • Elhami, F., & Fadahosein, S. (۲۰۱۶). Seytakhaye Sistani. University of ...
  • Faez. (۱۹۸۸). The songs of Faez (edited by Abdol Majid ...
  • Forsat al-Dole Shirazi (۱۹۹۶). Bohur ol-Alhan (in Farsi). Forughi ...
  • Ghahraman, M. (۲۰۰۴). Torbati cries (in Farsi). Mah Jan ...
  • Ghias al-Din, M. (۱۹۹۶). Ghias ol-loghat (edited by Mansur Servat). ...
  • Heidarpur, M. (۱۹۶۲). A song from Kerman: Qharibi. Music of ...
  • Homayuni, S. (۱۹۶۷). The Songs of South (in Farsi). Department ...
  • Homayuni, S. (۱۹۶۹). One thousand four hundred folk songs (in ...
  • Homayuni, S. (۱۹۷۷). Eleven articles on folklore (in Farsi). General ...
  • Homayuni, S. (۱۹۹۲). The folklore of Sarvestan (in Farsi). Beh ...
  • Homayuni, S. (۲۰۰۰). The folk songs of Fars (in Farsi). ...
  • Hoseni, S. (۲۰۰۲). The poetry and music and oral literature ...
  • Javid, H. (۲۰۰۵). An attitude towards Falak-khani in music of ...
  • Kamgar Parsi, M. (۱۹۹۳). Robai and Robai-Sorayan from the beginning ...
  • Khal’atbari, M. (۲۰۱۰). The divination in folklore (in Farsi). Elshen ...
  • Khanlari, P. (۱۹۷۴). Songs (in Farsi). Novin ...
  • Khavari, M. (۲۰۱۶). Folk couplets of Hazaragi (in Farsi). Erfan ...
  • Khayyam, O. (۱۹۳۴). The songs of Khayyam (edited by Sadegh ...
  • Khoshdel, M. (۱۹۹۸). The rural oral literature (in Farsi). Khatam ...
  • Kuckertz, J.‬, & Mas’udieh, M. (۲۰۰۰). The music of Bushehr ...
  • Kuhi Kermani, H. (۱۹۶۶). Seven hundred Iranian rural songs. Unknown ...
  • Lorimer, D. L. (۱۹۷۴). The folklore of Kerman (translated into ...
  • Mas’udieh, M. T. (۱۹۸۰). The music of Torbate Jam (in ...
  • Mayel Heravi (۲۰۰۰). History of Islamic codicology (in Farsi). Library, ...
  • Mazreati, A. (۲۰۰۸). The songs of carpet-weavers (in Farsi). Davat ...
  • Mihandust, M. (۲۰۰۱). Kalle Faryad (in Farsi). Gol Azin ...
  • Mirnia, A. (۱۹۹۹). Folklore (in Farsi). Parsa ...
  • Mirnia, A. (۲۰۰۲). A glance at the folklore of the ...
  • Mo’ayyed Mohseni, M. (۲۰۰۲). The folklore of Sirjan (in Farsi). ...
  • Mobasheri, L. (۱۹۵۶). The local songs of Iran’s southern regions ...
  • Mohammad ebn Monavvar. (۲۰۰۲). Asrar ol-Tohid (edited by Mohammad Reza ...
  • Mohebbi, M. M. (۱۹۶۱). Sharbe. Ketabe Hafte, ۱۴, ۱۶۷-۱۶۸ ...
  • Mokri, M. (۱۹۹۴). Études Métriques et Éthnolinguistiques. Paris-Louvain ...
  • Mola Ahmad Ali. (۲۰۰۹). A treatise on the song Three ...
  • Naseh, M. M. (۲۰۰۰). Poem of sorrow (in Farsi). Astan ...
  • Naseh, M. M. (۲۰۱۴). A review of the quatrains from ...
  • Nasir al-Din Tusi, M. (۲۰۱۰). Me’yar ol-Ash’ar (edited by Mohammad ...
  • Nasiri Jami, H. (۲۰۰۱). A structural and content analysis of ...
  • Nasri Ashrafi, J. (۲۰۰۴). Drama and music in Iran (vol. ...
  • Nayyeri, A. (۱۹۵۹). The folklore (vol. ۱ & ۲) (in ...
  • Nilufari, P. (۱۹۷۱). Persian folk songs (in Farsi). The College ...
  • Pahlavan, K., & Sadri, A. (۲۰۲۰). Falak-khani (in Farsi). Roozamad ...
  • Rahimof, D. (۲۰۱۷). Work songs in folklore of Tajikistan. Work ...
  • Rashidi, A. (۱۹۵۸). Farhang Rashidi (edited byMohammad Abbasi). Barani ...
  • Riyahi, M. (۱۹۹۶). An introduction to Nozhat ol Majales, Jamal ...
  • Sadeghi, A. (۲۰۰۰). Shervinian or the love story of Shervin ...
  • Saeidi, S. (۲۰۰۷). The folklore of Minab (in Farsi). Elshen ...
  • Saeidi, S. (۲۰۰۸). The shepherd’s songs (in Farsi). Mo’ude Eslam ...
  • Saeidi, S., & Modarresi, F. (۲۰۱۶). Šharve and song in ...
  • Safari, H. (۲۰۱۵). The folklore of Sefidshahr (in Farsi). Majles ...
  • Salkhorde, N. (۲۰۰۸). Quatrains of sade of Birjand. Najvaye Farhang, ...
  • Sarvari, M. (۱۹۵۹). Dictionary of Majma ol-Fors (edited by Mohammad ...
  • Sha’bani, A. (۲۰۱۰). A discussion of Persian couplet. Persian Literature, ...
  • Shabani, H. (۲۰۰۷). Nehbandan the land of the sun (in ...
  • Shad, M. P. (۱۹۵۷). Farhang Anenderaj (edited by Mohammad Dabir ...
  • Shahrani, E. (۱۹۹۲). Tajik quatrains in Badakhshan. Iran-name, ۳۵, ۵۰۹-۵۲۲ ...
  • Shahshahani, S. (۱۹۸۷). Four seasons of the sun (in Farsi). ...
  • Shakurzade, E. (۱۹۹۸). The beliefs and customs of the people ...
  • Shakurzade, M. (۲۰۰۰). The apple from Samarghand (in Farsi). Rowzane ...
  • Shamisa, S. (۲۰۰۸). The Robai process in the Persian poem ...
  • Shams Gheis, M. (۲۰۰۹). Almo’jam fi Ma’ayir Ash’ar Ajam (edited ...
  • Sharifian, M. (۲۰۰۶). People of mourning (in Farsi). Dirin ...
  • Sharifian, M., & Yahoseini, Gh. (۲۰۱۱). The music of Bushehr ...
  • Tabatabai, L. (۲۰۰۷). The Hoseina’s Story and quatrains (in Farsi). ...
  • Tavakkoli, Gh. (۲۰۰۰). The Basseri Tribe, from Tornas to Lahbaz ...
  • Zarrinkub, A. (۲۰۰۲). Poetry without falsehood, poetry without mask (in ...
  • Zarrinkub, A. (۲۰۰۶). About Iran's literary past (in Farsi). Sokhan ...
  • Zhokovski, V. (۲۰۱۰). The Iranian folk poetries in the Qajar ...
  • Zolfaghari, H. (۲۰۱۵a). Folk language and literature of Iran (in ...
  • Zolfaghari, H. (۲۰۱۵b). Application and features poetic couplet in a ...
  • Audio Reference ...
  • Sharifian, M. (۱۳۸۹). Sharve Khani in Bushehr. Mahoor ...
  • الف) منابع مکتوبآزما، ح. (۱۳۷۰). شهر من داراب. شیراز: کاوه ...
  • ابراهیمی، م. (۱۳۹۲). ترانه فال. دانشنامه فرهنگ مردم ایران. تهران: ...
  • الهامی، ف.، و سنجرانی، ف. ح. (۱۳۹۵). سیتک های سیستانی. ...
  • آقایی، م. (۱۳۶۳). نغمه های روستایی ایران. تهران: کتاب فرزان ...
  • انوری، ح. (۱۳۹۰). فرهنگ بزرگ سخن. تهران: سخن ...
  • برخوردار، ا. (۱۳۸۰). موسیقی مناطق ایران. تهران: سروش ...
  • برهان، م. ح. (۱۳۴۲). برهان قاطع. تصحیح م. معین. تهران: ...
  • بلادی، ع. (۱۳۹۰). ریشه شناسی واژگان منتخب گویش بوشهری. تهران: ...
  • بهار، م. ت. (۱۳۱۷). مقدمه هفتصد ترانه از ترانه های ...
  • بهار، م. ت. (۱۳۵۵). بهار و ادب فارسی. بهکوشش م. ...
  • بهاری، م. ر. (۱۳۹۳). سیستانا (مجموعه ای از ترانه ها ...
  • بهرام پور، غ. ر. (۱۳۹۴). چهاربیتی: ادامه سنت شعر شفاهی ...
  • پهلوان، ک.، و صدری، ا. (۱۳۹۸). فلک خوانی. تهران: روزآمد ...
  • توکلی، غ. ر. (۱۳۷۹). ایل باصری از ترناس تا لهباز. ...
  • جاوید، ه. (۱۳۸۳). نگرشی بر فلک خوانی در موسیقی خراسان، ...
  • حسینی، س. (۱۳۸۱). شعر و موسیقی و ادبیات شفاهی استان ...
  • حیدرپور، م. (۱۳۴۱). نغمه ای از کرمان: غریبی، موزیک ایران، ...
  • خانلری، پ. ن. (۱۳۵۳). ترانه ها. تهران: نوین ...
  • خاوری، م. ج. (۱۳۹۵). دوبیتی های عامیانه هزارگی. تهران: عرفان ...
  • خلعتبری، م. (۱۳۸۹). فال و استخاره در فرهنگ عامه. تهران: ...
  • خوشدل، م. ر. (۱۳۷۷). ادبیات شفاهی روستا. مشهد: خاتم ...
  • خیام، ع. ا. (۱۳۱۳). ترانه های خیام. بهکوشش ص. هدایت. ...
  • درویشی، م. ر. (۱۳۷۳). مقدمهای بر شناخت موسیقی نواحی ایران. ...
  • ذوالفقاری، ح. (۱۳۹۴الف). زبان و ادبیات عامه ایران. تهران: سمت ...
  • ذوالفقاری، ح. (۱۳۹۴ب). کاربرد و ویژگی های دوبیتی در بومی ...
  • رحیم اف، د. (۱۳۹۶). ترانه های کار در فرهنگ مردم ...
  • رشیدی، ع. ر. (۱۳۳۷). فرهنگ رشیدی. تصحیح م. عباسی. تهران: ...
  • ریاحی، م. ا. (۱۳۷۵). مقدمه نزهه المجالس جمال خلیل شروانی. ...
  • زرین کوب، ع. ح. (۱۳۸۱). شعر بی دروغ، شعر بی ...
  • زرین کوب، ع. ح. (۱۳۸۵). از گذشته ادبی ایران. تهران: ...
  • ژوکوفسکی، و. (۱۳۸۹). اشعار عامیانه ایران در عصر قاجاری. تهران: ...
  • سالخورده، ن.ا. (۱۳۸۸). دوبیتی هایی از سده بیرجند، نجوای فرهنگ، ...
  • سروری، م. ق. ح. (۱۳۳۸). فرهنگ مجمع الفرس. به تصحیح ...
  • سعیدی، س. (۱۳۸۶). فرهنگ مردم میناب. تهران: ایلشن ...
  • سعیدی، س. (۱۳۸۷). ترانه های چوپان. قم: موعود اسلام ...
  • سعیدی، س.، و مدرسی، ف. (۱۳۹۵). روزون رفته هیچ وه ...
  • شاد، م. پ. (۱۳۳۶). فرهنگ آنندراج. ترجمه م. دبیرسیاقی. تهران: ...
  • شبانی، ح. (۱۳۸۶). نهبندان دیار خورشید. تهران: روزگار ...
  • شریفیان، م. (۱۳۸۵). اهل ماتم. تهران: دیرین ...
  • شریفیان، م.، و یاحسینی، ق. (۱۳۹۰). موسیقی بوشهر در عصر ...
  • شعبانی، ا. (۱۳۸۹). بحثی در دوبیتی فارسی، ادبیات فارسی دانشگاه ...
  • شعور، ا. ا. (۱۳۸۱). ترانه های غرجستان. تهران: سازمان میراث ...
  • شکورزاده، ا. (۱۳۷۷). عقاید و رسوم مردم خراسان. تهران: سروش ...
  • شکورزاده، م. (۱۳۷۹). سیب سمرقندی. تهران: روزنه ...
  • شمس قیس، م. (۱۳۸۸). المعجم فی معاییر اشعار العجم. به ...
  • شمیسا، س. (۱۳۸۷). سیر رباعی در شعر فارسی. تهران: علم ...
  • شهرانی، ع. ا. (۱۳۷۰). دوبیتی های تاجیکی در بدخشان، ایران ...
  • شهشهانی، س. (۱۳۶۶). چهار فصل آفتاب. تهران: توس ...
  • صفری، ح. (۱۳۹۴). فرهنگ عامه سفیدشهر. آران و بیدگل: مجلس ...
  • صادقی، ع. ا. (۱۳۷۹). شروینیان یا عشق نامه شروین دشتبی ...
  • طباطبایی، ل. ح. (۱۳۸۶). داستان و دوبیتی های حسینا. تهران: ...
  • عامری، ج.، و طباطبایی، ح. (۱۳۹۶). بوم نواهای سرکویر. سمنان: ...
  • غ‍ی‍اث ال‍دی‍ن رام‍پ‍وری ، م. (۱۳۷۵). غیاث اللغات. بهکوشش م. ...
  • فایز. (۱۳۶۷). ترانه های فایز. بهکوشش ع. م. زنگویی. تهران: ...
  • فرصت الدوله شیرازی (۱۳۷۵). بحور الالحان. تهران: فروغی ...
  • قهرمان، م. (۱۳۸۳). فریادهای تربتی. مشهد: ماهجان ...
  • کامگار پارسی، م. (۱۳۷۲). رباعی و رباعی سرایان از آغاز ...
  • کوکرتز، ی.، و مسعودیه، م. ت. (۱۳۷۹). موسیقی بوشهر. تهران: ...
  • کوهیکرمانی، ح. (۱۳۴۵). هفتصد ترانه از ترانه های روستایی ایران. ...
  • لریمر، د. ل. (۱۳۵۳). فرهنگ مردم کرمان. ترجمه ف. وهمن. ...
  • مایل هروی، ن. (۱۳۷۹). تاریخ نسخه پردازی و تصحیح انتقادی ...
  • مبشری، ل. ا. (۱۳۳۵). آهنگ های محلی مناطق جنوب ایران. ...
  • محبی، م. م. (۱۳۴۰). شربه، کتاب هفته، ۱۴، ۱۶۷ ۱۶۸ ...
  • محمد بن منور (۱۳۸۱). اسرار التوحید. به تصحیح م. ر. ...
  • مزرعتی، ا. (۱۳۸۷). ترانه های قالی بافان. تهران: دعوت ...
  • مسعودیه، م. ت. (۱۳۵۹). موسیقی تربت جام. تهران: سروش ...
  • مولا، ا. ع. (۱۳۸۸). رساله ترانه، سه رساله در عروض. ...
  • مویدمحسنی، م. (۱۳۸۱). فرهنگ عامیانه سیرجان. کرمان: مرکز کرمان شناسی ...
  • میرنیا، ع. (۱۳۷۸). فرهنگ مردم. تهران: پارسا ...
  • میرنیا، ع. (۱۳۸۱). نگاهی به فرهنگ عامه مردم خراسان. مشهد: ...
  • میهن دوست، م. (۱۳۸۰). کلهفریاد. تهران: گلآذین ...
  • ناصح، م. م. (۱۳۷۹). شعر غم. مشهد: آستان قدس ...
  • ناصح، م. م. (۱۳۹۳). گذری بر دوبیتی های بیرجندی. تهران: ...
  • نصری اشرفی، ج. (۱۳۸۳). نمایش و موسیقی در ایران. تهران: ...
  • نصیرالدین طوسی، م. (۱۳۸۹). معیار الاشعار. تصحیح م. فشارکی. تهران: ...
  • نصیری جامی، ح. (۱۳۸۰). تحلیل ساختار و درون مایه ترانه ...
  • نیری، ع. ح. (۱۳۳۸). فولکلور. تهران: چاپ خانه اختر شمال ...
  • نیلوفری، پ. (۱۳۵۰). ترانه های ملی ایران. تهران: مدرسه عالی ...
  • همایونی، ص. (۱۳۴۶). ترانه هایی از جنوب. تهران: اداره فرهنگ ...
  • همایونی، ص. (۱۳۴۸). یک هزار و چهارصد ترانه محلی. شیراز: ...
  • همایونی، ص. (۱۳۵۶). یازده مقاله در زمینه فرهنگ عامه. انتشارات ...
  • همایونی، ص. (۱۳۷۱). فرهنگ مردم سروستان. تهران: به نشر ...
  • همایونی، ص. (۱۳۷۹). ترانه های محلی فارس. شیراز: بنیاد فارس ...
  • ب)منابع شنیداریشریفیان، م. (۱۳۸۹). شروه خوانی در بوشهر. تهران: ماهور ...
  • نمایش کامل مراجع