تاملی بر روایت کردی شمقال و رستم و مقایسه آن با داستان رستم و شغاد

شاهنامه فردوسی اثری گران قدر در تاریخ ادب فارسی است که شاعران و نویسندگان بسیاری در مقام نظیره گویی و تقلید از آن برآمده­اند. شاعران کرد نیز همچون سخنوران دیگر اقوام ایران زمین، داستان های مختلف شاهنامه را گاه ترجمه و گاه با ابداعاتی بازآفرینی کرده­اند. بی تردید معرفی و تامل در منظومه­های پهلوانی پس از شاهنامه، می تواند پرده از برخی مسائل مبهم این اثر سترگ بردارد و در تقویت روحیه وحدت بخشی و ایران­دوستی قومیت­های ایران موثر باشد. در این پژوهش نخست منظومه شمقالو رستم کردی معرفی، سپس با داستان رستم و شغاد شاهنامهو روایت­های تاریخ ­ثعالبی، طومار نقالی شاهنامه، هفت­لشکر و فردوسی نامه انجوی شیرازی مقایسه و سنجیده می شود.

کلیدواژه ها:

Shahmghal and Rostam ، Shahnameh ، Salby's history ، Toomar Naghali Shahnameh ، Haft Lashkar ، Ferdowsinameh ، شمقال و رستم ، شاهنامه ، تاریخ ثعالبی ، طومار نقالی شاهنامه ، هفت لشکر ، فردوسی نامه