واژه سازی در مجموعه های طنز: موردپژوهی مجموعه شبهای برره

ابزار صرفی در زبان یکی از ابزارهای مهم در آفرینش طنز کلامی است. در این راستا استفاده آگاهانه از فرایندهای ساخت واژه در کنار عوامل دیگر، جذابیت هنری آثار طنز را دوچندان می کند. پژوهش حاضر به بررسی فرایندهای واژه سازی و واژه آفرینی در یک گونه زبانی ساختگی در مجموعه طنز شب های برره می پردازد. این مجموعه از نظر ابداعات و نوآوری های زبانی نسبت به سایر مجموعه های طنز در دو دهه اخیر بسیار شاخص است. عامل اصلی خنده و طنز در این مجموعه طنز کلامی است که واژه سازی در آن نقش مهمی ایفا می کند. برای انجام این پژوهش ۳۵۵ داده از مشاهده ۹۰ قسمت این مجموعه استخراج و در چارچوب بوی (۲۰۰۷) دسته بندی شدند. نتایج این بررسی نشان می دهد که الگوهای واژه سازی و واژه آفرینی در این مجموعه از الگوهای جهانی پیروی کرده اند. سرواژه سازی و پسین سازی کم ترین میزان کاربرد (۲/. درصد) و فرایند ابداع (۲۸/۲۰درصد) بیشترین میزان کاربرد را داشتهاند و میزان کاربرد فرایندهای غیرصرفی (۸۳/۶۰ درصد) در این مجموعه از فرایندهای واژه سازی و واژه آفرینی بیشتر بود.

کلیدواژه ها:

Artificial language ، the series of Shabhaye Barareh (the nights of Barareh) ، verbal satire ، word formation ، word creation. ، زبان ساختگی ، مجموعه شب های برره ، طنز کلامی ، واژه سازی ، واژه آفرینی.