دراسه ترجمه العناصر الثقافیه فی کتاب "مع منشد الحرب فی ساحات الشهره والعار" علی اساس نظریه جوده الترجمه لجولیان هاوس"

مراجع و منابع این مقاله:

• Bazzi, Samia, (۲۰۰۹). Arab News and Conflict, Amsterdam & Philadelphia: ...
• Hatim, Basil & Jeremy Munday, (۲۰۰۴). Translation: An Advanced Resource ...
• Hatim, B & Mason, I., (۱۹۹۰). Discourse and the Translator. ...
• Hatim, B & Mason, I., (۱۹۹۱). ‘Coping with ideology in ...
• House, J., (۱۹۹۷). Translation Quality Assessment: A Model Revisited, Tubingen, ...
• House, Juliane, (۲۰۰۱). “How do we know when a translation ...
• ]۳۸[https://www.hamshahrionline.ir/References[۱] Abdoljabar Kakai, (۲۰۰۱). A Comparative Study of Sustainability Issues ...
• Abdolmalek Mortaz, (۱۹۸۳). Literary Text; Where and to Where, Algerian ...
• Abdul Qader Sharshar, (۲۰۰۶). Analysis of Literary Discourse and Textual ...
• Abolhossein Ahmad Fars Ibn Zakaria (۱۹۷۹). Dictionary of Language Standards, ...
• Abolfazl Hori, (۲۰۰۸). ‘The presence of a translator in the ...
• Ahmad Javad Al-Atabi, (۲۰۱۶). ‘Language Studies: Modern Semantic Theories’, Journal ...
• Ahmad Kazem Amash and Riyadh Hamoud Hatem, (۲۰۱۶). ‘The Meaning ...
• Ali Bahrami, (۲۰۰۹). Introduction to Language Studies and Translation, ۲ndEdition, ...
• Alireza Kamri, (۲۰۱۴). Yad Mana, ۴th Edition, Tehran: Soore Mehr ...
• Ali Khazaeifar, (۲۰۰۵). ‘Translation Theory, Yesterday and Today’, Journal of ...
• Alireza Khan Jan, (۲۰۱۲). ‘Reread the translation quality evaluation model ...
• Ali Solhjoo, (۱۹۹۸). Discourse and Translation, ۱st Edition, Tehran: Markaz ...
• Ayati Mahjabin, and Farsian Mohamadreza, and Zendebudi Mehran, (۲۰۱۶).Translatability of ...
• Bazzi, Samia, (۲۰۰۹). Arab News and Conflict, Amsterdam & Philadelphia: ...
• Eugene Naida, (۱۹۶۴). Towards Translation Science, The Republic of Iraq, ...
• Farzaneh Farahzad, and Farah Madani Givi (۲۰۰۹). ‘Ideology and Translation: ...
• Hafez Esmaili, (۲۰۰۹). Linguistics in Contemporary Arab Culture: A Critical-Analytical ...
• Halliday, M.A.K., (۱۹۷۸). Language as Social Semiotic; the Social Interpretation ...
• Hatim, Basil & Jeremy Munday, (۲۰۰۴). Translation: An Advanced Resource ...
• Hatim, B & Mason, I., (۱۹۹۰). Discourse and the translator. ...
• Hatim, B & Mason, I. (۱۹۹۱). ‘Coping with ideology in ...
• Heridari Ahmad, and Rowshanfekr Kobra, and Nazari monazzam Hadi, (۲۰۱۴). ...
• House, J., (۱۹۹۷). Translation Quality Assessment: A Model Revisited, Tubingen, ...
• House, Juliane. (۲۰۰۱). “How do we know when a translation ...
• Jeremy Mandi, (۲۰۱۲). Introduction to Translation Studies, translated by Ali ...
• Mansour Fahim and Saeed Sabzian, (۱۹۹۳). Translation Techniques Training Course ...
• Mohammad Bozovavi, (۲۰۰۳). Dictionary of Literary Terms, ۱st Edition, Dar ...
• Mohammad Reza Sangari, (۲۰۰۱). Critique of the Literature of the ...
• Nader Ebrahimi, (۲۰۱۰). With Panegyrist of War in the territory ...
• Nader Haqqani, (۲۰۰۷). Comments and Theories of Translation, ۱st Edition, ...
• Nahad Al-Musa (۱۹۸۰). Theory of Arabic Grammar: According to the ...
• Noman Boghreh (۲۰۱۰). Linguistics; Its Current Approaches and Topics, The ...
• Seyed Alaa Naghizadeh and Issa Mottaghizadeh, (۲۰۱۵). ‘The Impact of ...
• Seyed Jalali, Modares Khiabani and Karimi Behbahani, Badri Sadat, Shahram ...
• Sharifa Belhot (۲۰۱۲). The nature of the text and its ...
• Sustainability book, collection of articles of the first congress of ...
• Zahra Mirza and Alireza Khan Jan, (۲۰۰۵).’The Ideology and Power ...
• https://www.hamshahrionline.ir/[۱] آیتی و فارسیان و زنده بودی، مه جبین، محمدرضا، ...
• ابراهیمی، نادر(۱۳۸۹ش)، باسرود خوان جنگ در خطه نام و ننگ، ...
• اسماعیلی، حافظ (۲۰۰۹م)، اللسانیات فی الثقافه العربیه المعاصره دراسه تحلیلیه ...
• بلحوت، شریفه(۲۰۱۲)، طبیعه النص و علاقته بسیاق المقام من منظور ...
• بوزواوی، محمد(۲۰۰۳)، قاموس مصطلحات الادب، ط۱، دار مدنی للطباعه والنشر ...
• بوقره، نعمان (۲۰۱۰)، اللسانیات اتجاهاتها وقضایاها الراهنه، عالم الکتاب الحدیث، ...
• بهرامی، علی (۱۳۸۸ش)، مقدمه ای بر مطالعات زبان و ترجمه،چاپ ...
• حری، ابوالفضل (۱۳۸۷ ش)، حضور مترجم در متن روایی، پژوهش ...
• حقانی، نادر (۱۳۸۶ ش)، نظرها و نظریه های ترجمه، چاپ ...
• حیدری، احمد (۱۳۹۳ ش)، اشکالیات نقل الخصوصیات الثقافیه فی روایات ...
• خان جان، علیرضا (۱۳۹۱ش)، بازخوانی الگوی ارزیابی کیفیت ترجمه جولیان ...
• خزاعی فر، علی (۱۳۸۴ ش)، نظریه ترجمه، دیروز و امروز، ...
• زکریاء، ابوالحسین احمد فارس بن زکریاء(۱۹۷۹)، مقاییس اللغه، ط۲، ص ...
• سنگری، محمدرضا(۱۳۸۰ ش)، نقد و بررسی ادبیات منظوم دفاع مقدس، ...
• سیدجلالی، مدرس خیابانی و کریمی بهبهانی، بدری السادات، شهرام و ...
• شرشار، عبدالقادر(۲۰۰۶)، تحلیل الخطاب الادبی وقضایا النص، ط۱، دمشق، سوریا، ...
• صلح جو، علی (۱۳۷۷ ش)، گفتمان و ترجمه، چاپ اول، ...
• العتابی، احمدجواد(۲۰۱۶م)، المعنی فی النظریات اللغویه الحدیثه، مجله کلیه التربیه، ...
• عماش و حاتم، احمدکاظم و ریاض حمود (۲۰۱۶)، سیاق الحال ...
• فرحزاد، فرزانه و فرح مدنی گیوی (۱۳۸۸ ش)، "ایدئولوژی و ...
• فهیم و سبزیان، منصور، سعید(۱۳۷۲ش)، دوره آموزش فنون ترجمه (پیتر ...
• کاکایی، عبدالجبار(۱۳۸۰)، بررسی تطبیقی موضوعات پایداری در شعر ایران و ...
• کتاب نامه پایداری، مجموعه مقالات اولین کنگره ادبیات پایداری ...
• کمری، علیرضا (۱۳۹۳ ش)، یاد مانا، چاپ چهارم، تهران، انتشارات ...
• ماندی، جرمی (۱۳۹۱ ش)، معرفی مطالعات ترجمه، ترجمه علی بهرامی ...
• مرتاض، عبدالملک(۱۹۸۳)، النص الادبی من این والی این، الجزائر: دیوان ...
• الموسی، نهاد (۱۹۸۰)، نظریه النحو العربی فی ضوء مناهج النظر ...
• میرزا وخان جان، زهرا، علیرضا(۱۳۸۴ ش)، بازنمود ایدئولوژی و قدرت ...
• نایدا، یوجین(۱۹۶۴)، نحو علم الترجمه، الجمهوریه العراقیه، وزاره الاعلام ...
• نقی زاده ومتقی زاده، سیدعلاء، عیسی(۱۳۹۴ه.ش)، تاثیر مسائل ایدئولوژیک در ...
نمایش کامل مراجع