الاستعاره فی القرآن الکریم واستراتیجیه ترجمتها الی الفارسیه علی ضوء نظریه نیومارک (ترجمه محمد یزدی ومکارم شیرازی لسوره البقره نموذجا)

مراجع و منابع این مقاله:

• The Holy Quran[۲] Al-Alousi, Seyyed Mahmoud, (۱۴۱۶). Ruh al-Ma'ani fi ...
• Baghwi, Hossein bin Masoud and Mahdi Abd al-Razzaq, (۲۰۰۰). Tafsir ...
• Al-Taftazani, Saad al-Din, (Undated). Kitab al-Mutaval va Bahameshoho Hashiyyeh Sayyed ...
• Al-Jahiz, Umar bin Bahr, (Undated). Al-bayan and al-Tabyin, Research: Abdussalam ...
• Al-Jurjani, Abd al-Qahir, (۲۰۰۲). Delayl al-Ijaz, Dr. Yassin Al-Ayoubi, Beirut: ...
• Al-Jurjani, Abd al-Qahir, (Undated). Asrar al-Balaghah, Qur'an and Commentary on ...
• Haqi Barsawi, Ismail bin Mustafa, (Undated). Tafsir Ruh al-Bayan, ۱st ...
• Al-Khatib al-Qazwini, Jalal al-Din, (۱۹۹۱). Al'iidah, research by Doktor Ali ...
• Al-Raghib al-Isfahani, Hossein bin Muhammad, (۱۴۱۲). Al-Mfardat fi Gharib, research ...
• Al-Zamakhshari, Mahmoud bin Omar, (۱۴۰۷). Al-Kashaf, Beirut: Dar al-Kitab al-Arabi ...
• Ibn al-Athir, Ziya al-Din, (Undated). Al-Muthal al-Sa'ir, research by Ahmad ...
• Al-Sakaki, Abu Yaqub Youssef, (۱۴۲۰). Miftah al-Uloom, research by Dr. ...
• Sharaf al-Din, Ja'far, (۱۴۲۰). Al-Masua al-Qur'aniya, research by Abd al-Aziz ...
• Al-Sharif Al-Radhi, Muhammad Bin Al-Hussein, (۱۹۸۴). Summary of Al-Bayan in ...
• Al-Shibani, Muhammad bin Hasan, (۱۴۱۳). Nahj al-Bayan on discovering the ...
• Shirazi; Makarem, (۱۳۸۰). Persian Translation of the Holy Quran, Tehran: ...
• Al-Tabatabayi, Sayyid Mohammad Hossein, (۱۴۱۷). Al-Mizan fi Tafsir al-Qur'an, Qom: ...
• Al-Tabarsi, Fazl bin Hassan, Rasouli, Hashem, Mostarhami, Hidayatullah, Mir Bagheri, ...
• Al-Tabarsi, Fazl bin Hasan, (۱۴۰۸). Tafsir Jawamie al-Jamie, Tehran: University ...
• Mughniyeh, Mohammad Javad, (۱۳۸۵). Tafsir Kashaf, Qom: Bostan Kitab ...
• Newmark, Peter, (۱۳۹۰). Translation techniques training course, translator: Mansour Fahim ...
• Ibn al-Jawzi, Jamal al-Din, (۱۹۸۴). Nuzhat al'aeyn alnawazir fay eilm ...
• Newmark, Peter, (۲۰۰۶). Al-Jami’ fi …..Translation, translated and prepared by: ...
• Ibn al-Ashour, Muhammad al-Tahir, (۱۹۸۴). Al-Tahrir and Al-Tanweer, Al-Dar Al-Tunisiya ...
• Ibn Manzoor, Muhammad bin Makram, (۱۴۱۴). Lasan al-Arab, Vol. ۳, ...
• Abu Hilal Askari, (۲۰۰۶). Al-Sanaatin, Research by Ali Muhammad Al-Bajawi ...
• Ahmadi, Sajjad and Hossein Goli, (۲۰۱۸). ‘The translation style of ...
• Aristotle, (۱۳۸۹). The Art of Rhetoric, translated by Parkhideh Melki, ...
• Amraei, Mohammad Hasan and yahya Ma'rouf, (۲۰۱۹). The semantics of ...
• ابن الاثیر، ضیاء الدین (لاتا)، المثل السائر، قدمه وعلق علیه ...
• ابن الجوزی، جمال الدین (۱۹۸۴م)، نزهه الاعین النواظر فی علم ...
• ابن العاشور، محمد الطاهر (۱۹۸۴م)، التحریر والتنویر، الدار التونسیه للنشر ...
• ابن منظور، محمد بن مکرم (۱۴۱۴ق)، لسان العرب، ط:۳، بیروت: ...
• ابو هلال العسکری، (۲۰۰۶م)، الصناعتین، تحقیق علی محمد البجاوی ومحمد ...
• احمدی، سجاد وحسین گلی (۱۳۹۸ش)، سبک ترجمه استعارات فولادوند وحلبی ...
• ارسطو (۱۳۸۹ش)، فن خطابه، ترجمه پرخیده ملکی، چ۲، تهران: اقبال ...
• امرائی، محمدحسن ویحیی معروف (۱۳۹۹ش)، معناشناسی "وجوه و نظایر" و ...
• الآلوسی، سید محمود (۱۴۱۵-۱۴۱۶ق)، روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم، ...
• بغوی، حسین بن مسعود ومهدی، عبدالرزاق (۲۰۰۰م)، تفسیر البغوی، ج۱، ...
• التفتازانی، سعد الدین (لاتا)، کتاب المطول وبهامشه حاشیه السید میر ...
• الجاحظ، عمر بن بحر (لاتا)، البیان و التبیین، تحقیق: عبدالسلام ...
• الجرجانی، عبد القاهر (۲۰۰۲م)، دلایل الاعجاز، قدم له الدکتور یاسین ...
• الجرجانی، عبد القاهر (لاتا)، اسرار البلاغه، قراه وعلق علیه: محمود ...
• حقی برسوی، اسماعیل بن مصطفی (لاتا)، تفسیر روح البیان، چاپ ...
• الخطیب القزوینی، جلال الدین (۱۹۹۱م)، الایضاح، قدم له الدکتور علی ...
• الراغب الاصفهانی، حسین بن محمد (۱۴۱۲ق)، المفردات فی غریب القرآن، ...
• الزمخشری، محمود بن عمر (۱۴۰۷ق)، الکشاف، بیروت: دار الکتاب العربی ...
• السکاکی، ابویعقوب یوسف (۱۴۲۰ق)، مفتاح العلوم، حققه و قدم له ...
• شرف الدین، جعفر (۱۴۲۰ق)، الموسوعه القرآنیه، خصائص السور، المحقق: عبد ...
• الشریف الرضی، محمد بن الحسین (۱۹۸۴م)، تلخیص البیان فی مجازات ...
• الشیبانی، محمد بن حسن (۱۴۱۳ق)، نهج البیان عن کشف معانی ...
• شیرازی؛ مکارم (۱۳۸۰ش)، ترجمه فارسی قرآن کریم، تهران: دفتر مطالعات ...
• الطباطبایی، السید محمدحسین (۱۴۱۷ق)، المیزان فی تفسیر القرآن، قم: دفتر ...
• الطبرسی، فضل بن حسن، رسولی، هاشم، مسترحمی، هدایت الله، میر ...
• الطبرسی، فضل بن حسن (۱۴۰۸ق)، تفسیر جوامع الجامع، تهران: انتشارات ...
• مغنیه، محمد جواد (۱۳۸۵ش)، تفسیر الکشاف، قم: بوستان کتاب ...
• نیومارک، پیتر (۱۳۹۰ش)، دوره آموزش فنون ترجمه، مترجم: منصور فهیم ...
• نیومارک، پیتر (۲۰۰۶م)، الجامع فی الترجمه، ترجمه واعداد: حسن غزاله، ...
• یزدی، محمد (۱۳۸۶ش)، ترجمه فارسی قرآن کریم، چاپ اول، تهران: ...
نمایش کامل مراجع