تقاطع فرهنگ ها: بررسی هرمنوتیکی آثار فروغ فرخزاد و تی. اس. الیوت در زمینه فلسفی گادامر

این پژوهش با رویکردی هرمنوتیکی به مقایسه تطبیقی آثار فروغ فرخزاد و تی. اس. الیوت پرداخته است. با بهره گیری از نظریات هانس-گئورگ گادامر، پژوهشگر به دنبال کشف نقاط مشترک و تفاوت های فلسفی، اجتماعی و انسانی در آثار این دو شاعر برجسته بوده است. نتایج نشان می دهند که علی رغم تفاوت های فرهنگی و تاریخی، هر دو شاعر دغدغه های مشترکی در خصوص تجربه انسان مدرن دارند. مضامین بنیادینی همچون تنهایی، بیگانگی و جستجوی معنا، به عنوان تجربیات فراگیر انسان معاصر، در آثار هر دو شاعر به شکلی برجسته حضور دارد. با این حال، شیوه بیان این مضامین و بهره گیری از نمادها در آثار آن ها تفاوت های قابل توجهی را نشان می دهد. فرخزاد با زبانی صریح و عاطفی، به چالش کشیدن هنجارهای اجتماعی و جستجوی هویت فردی در جامعه ای سنتی می پردازد، در حالی که الیوت با زبانی پیچیده و نمادین، بحران های هستی شناختی انسان مدرن در جامعه صنعتی را به تصویر می کشد. تحلیل تطبیقی نشان می دهد که اگرچه هر دو شاعر از نمادهایی مانند آب، شهر و طبیعت استفاده می کنند، اما کاربرد و بار معنایی این نمادها در آثار آن ها متفاوت است. همچنین، ساختار روایی آثار دو شاعر نیز تفاوت های قابل توجهی دارد. فرخزاد از ساختاری خطی تر و روایی مستقیم تری استفاده می کند، در حالی که الیوت از ساختار شکنی و جریان سیال ذهن بهره می برد. این پژوهش نشان می دهد که هرمنوتیک گادامر ابزاری قدرتمند برای تحلیل عمیق آثار ادبی و کشف لایه های پنهان معنایی آن ها است.

کلیدواژه ها:

philosophy ، Hermeneutics ، Gadamer ، Comparative Analysis ، T.S. Eliot ، Forough Farrokhzad