نگاهی به واژگان لغت فرس چاپ شادروان استاد عباس اقبال

کتاب لغت فرس تالیف ابومنصور علی بن احمد اسدی طوسی به تصحیح و اهتمام شادروان عباس اقبال در سال ۱۳۱۹ به چاپ رسید. چنانکه در مقدمه کتاب آمده، این چاپ بر اساس سه نسخه خطی و یک نسخه چاپی که پاول هورن از مستشرقین آلمانی در سال ۱۸۹۸ به طبع رسانیده، تصحیح شده است. یادداشت ذیل نگاهی به برخی از واژه های این کتاب با بهره وری از متن های فارسی قدیم و کهن است.

کلیدواژه ها:

لغت فرس ، تصحیح متون ، نغل ، کندا / گندا ، سایه / سامه ، کوب ، شپور ، زوش ، پردخت ، خیره ، غمر ، بوز ترخانی ، پاسیدن / پسیدن ، غیبه ، کوزآبری ، پیهودن ، کراشیدن ، برفرود ، سمد ، جان بوز ، کپ ، خش ، تشتر ، بشار ، پیواز ، رنجگی ، یاری ، پچخیزیدن ، پدواز ، کیکیز ، پخس ، پاغوش ، بند ورغ ، آسال کن / آشال کن ، نغرجاق ، سوزن کرد ، تبتک ، نراب / نره آب ، بیرم ، نفایه ، کالم ، پتول ، بربل ، نفام / نغام ، بربرده ، گیان ، نغن / لغن ، بروار ، گربان ، فنجا ، بخنو / پخنو ، غتفره ، خله درای ، آسیان / آسی ، دنیدن ، هیمه ، گوری