ماهیت حقوقی ، ویژگی ها و اقسام تبدیل تعهد در حقوق ایران و آمریکا

از آنجا که تبدیل تعهد در حقوق آمریکا در کنار مبحثی چون انتقال بررسی می شود و حتی گاهی اوقات، ذیل انتقال و به عنوان یکی از زیرمجموعه های انتقال و در کنار مباحثی چون انتقال قانونی ، انتقال منصفانه یا تضامنی و انتقال در اثر قانون قرار می گیرید . طبیعی است که از جوانب مختلف یا تبدیل تعهد مصطلح در حقوق ایران تفاوتهایی داشته باشد. در مقام مقایسه این دو سیستم حقوقی به تفاوت آن دو در اقسام تبدیل تعهد اشاره می شود. قانون مدنی ایران در ماده ۲۹۲ موارد مختلف این تبدیل را بیان می کند. شارحین قانون و نویسندگان حقوقی نیز انواع مختلفی را که غالبا چهار مورد (تبدیل تعهد به اعتبار تبدیل موضوع تعهد به اعتبار تبدیل منشاء تعهد به اعتبار تبدیل مدیون و به اعتبار تبدیل دائن ) است برشمردهاند. این در حالی است که بسیاری از تعاریف موجود در حقوق آمریکا، تبدیل تعهد را جایگزینی یکی از عناصر قرارداد که غالبا با تغییر دائن و مدیون، با ایجاد یک قرارداد جدید صورت می پذیرد می شناسند. بنابراین تبدیل تعهد در حقوق آمریکا بر اساس تبدیل طرفین قرارداد و به اعتبار تغییر دائن و مدیون ایجاد می شود، اگر چه بعضی از نویسندگان در تفسیر و توضیح تعهد جدید اشارهای گذرا به تبدیل تعهد بر اساس تغییر دین داشته اند ولی هیچ گاه به طور مستقیم تعریفی از تبدیل تعهد به اعتبار تغییر منشاء تعهد، ارائه نشده است . اما از آنجا که تبدیل تعهد با جایگزینی قراردادی به جای قرارداد دیگر و تحت عنوان نوسازی سند یا قرارداد صورت می گیرد و از طرف دیگر، قرارداد مهمترین منبع و منشاء تعهد است ، می توانیم قائل به این امر باشیم که در حقوق آمریکا نیز تبدیل تعهد به اعتبار تبدیل منشاء تعهد وجود دارد اگر چه عنوان خاصی به آن اختصاص نداده اند و آنگونه که در قانون مدنی ایران مطرح است نیز مرسوم نمی باشد.

کلیدواژه ها:

تبدیل تعهد ، انتقال قانونی ، انتفال منصفانه ، دائن ، مدیون