آرایه تعریب

آرایه یا صنعت تعریب، یکی از صنایع ادبی فارسی است که شاعر در این صنعت، الفاظ را در اسلوب عربی به نظم در میآورد، سرودن شعری به این اسلوب بسیار مشکل است و علاوه بر هوش و ذوق شعری فراوان، آشنایی به فنون ادب عربیرا طلب می کند. در این مقاله (که اولین پژوهشی است که به طور مستقل به این آرایه پرداخته است)، بررسی خواهد شدکه صنعت تعریب در لغت و اصطلاح چه معنایی دارد، آیا می توان تعریب را یک آرایه ادبی نامید، چه اشعاری از قدماء ومعاصرین در این صنعت به ما رسیده است؟ و...، همچنین یک شعر سروده شده به این صنعت، با توجه به قواعد ادبیاتفارسی و عربی واکاوی خواهد شد.

کلیدواژه ها:

آرایه ادبی ، تعریب ، صنعت تعریب ، ادبیات عرب ، ادبیات فارسی