التغیرات والتطورات فی اللغه والاسالیب الشعریه بین الفردوسی وبودلیر

یسعی البحث الی ابراز التطورات المختلفه فی اللغه والاسالیب الشعریه، وما ینتج من تغیرات ترتبط بالمواضیع المطروحه، والتاثیرات الثقافیه والتاریخیه التی قد تکون قد اثرت علی تطور اللغه والشعر بین المده التی کتب فیها الفردوسی (القرن الحادی عشر المیلادی) والمده التی کتب فیها بودلیر (القرن التاسع عشر). یسلط البحث الضوء علی قصائد الشاعرین: "الفردوسی ملحمه الشاهنامه" التی تحکی قصه "حب زهره ومجنون"، والتی تعد من اشهر قصص الحب فی الادب الفارسی؛ تعکس هذه القصه مواضیع العشق والهوس والغرام والایمان. والشاعر بودلیر "مجموعه "الزهور الشریره"؛ التی تعد من اشهر اعمال بودلیر، وقد نشرت لاول مره عام ۱۸۵۷، تضمنت المجموعه قصائد تتناول موضوعات مثل الحب والموت والشیطان والهوس والمراه والحضاره. کانت القصائد غیر تقلیدیه فی اسلوبها ومواضیعها. اعتمدت فی البحث علی المنهج المقارن هو الطریقه فی الکتابه التی تهدف الی مقارنه بین عناصر متباینه من موضوعین، ویسعی هذا المنهج الی تبیین مواطن الاتفاق والکشف عن مواطن التباین بین العناصر المقارنه وتحلیلها بغرض استخلاص النتائج والاستنتاجات، بناء علی معاییر المدرسه الامیرکیه التی تقضی عدم التاثر بین الشاعرین.

کلیدواژه ها:

الادب الفارسی ، الشعر الکلاسیکی ، التراث ، الادب الفرنسی ، الرومانسیه ، تغیرات اللغه ، تطور الشعر ، التاثیرات الثقافیه علی اللغه ، مقارنه الاسالیب الشعریه ، الثقافه والتاثیر