ترجمه و روانسنجی نسخه فارسی مقیاس پریشانی تشنگی در میان بیماران ایرانی تحت همودیالیز: یک مطالعه مقطعی

زمینه و هدف: پریشانی تشنگی یکی از عوارض شایع مرحله نهایی بیماری کلیوی است. هدف این مطالعه تحلیل شبکه ای و ویژگی های روان سنجی مقیاس پریشانی تشنگی در بیماران همودیالیزی ایرانی بود. روش ها: در این مطالعه مقطعی در سال ۱۴۰۲، ۴۱۱ بیمار تحت همودیالیز در مازندران به روش نمونه گیری در دسترس انتخاب شدند. پس از ترجمه مقیاس، ویژگی های روان سنجی آن با ارزیابی تحلیل عاملی اکتشافی، تحلیل شبکه ای و تحلیل عامل تاییدی، روایی سازه (روایی همگرا و روایی واگرا)، مورد ارزیابی قرار گرفت. سازگاری درونی به کمک ضریب آلفای کرونباخ، امگا مک دونالد و پایایی سازه (Composite Reliability) محاسبه شد. یافته ها: نتایج تحلیل عامل اکتشافی نشان داد دو عامل پریشانی ناشی از تشنگی و خشکی دهان استخراج شده، ۴۶/۸۰ درصد واریانس پریشانی تنشگی را در مددجویان همودیالیز تبیین می کند. همچنین تحلیل عاملی تاییدی نشان داد مدل مفروض دارای برازش (۰/۹۷۱ CFI =)، (۰/۹۷۱ IFI =)، (۰/۹۲۳ RFI =) و (۰/۹۶۹ NFI =) مناسب است. عامل های استخراج شده دارای روایی همگرا ( AVEبرای هر دو عامل بالای ۵/۰ و پایایی سازه بالای ۰/۷) و واگرای (۰/۵۱۲ = Heterotrait-Monotrait Ratio (HTMT)) مناسبی بودند و در نهایت ثبات درونی مقیاس پریشانی تشنگی قابل قبول ارزیابی شد (آلفای کرونباخ و پایایی سازه بالاتر از ۰/۷). نتیجه گیری: نتایج روانسنجی مقیاس پریشانی تنشگی نشان داد مددجویان نارسایی مزمن کلیوی که تحت درمان با هودیالیز هستند، دسترس تنشگی را با دو مفهوم پریشانی ناشی از تشنگی و خشکی دهان تجربه و درک می کنند. این مطالعه ویژگی های روانسنجی (روایی و پایایی مناسب) و ساختار عاملی مناسب برای نسخه فارسی مقیاس پریشانی تشنگی در مددجویان تحت درمان با همودیالیز را تایید کرد. ارائه دهندگان مراقبت های بهداشتی می توانند از آن در مطالعات مختلف استفاده کنند.

کلیدواژه ها:

Reliability ، Localization ، Psychometrics ، Validity ، Thirst Distress Scale ، Hemodialysis ، پایایی ، بومی سازی ، روانسنجی ، روایی ، مقیاس پریشانی تشنگی ، همودیالیز