تحلیل تطبیقی عناصر ادب غنایی در قصاید و غزلیات سعدی و ابونواس

ادبیات تطبیقی یکی از زمینه های نوین پژوهش در ادبیات است که نقشی تعیین کننده در شناخت آثار ادبی ملل مختلف ایفا می کند وبررسی های تطبیقی درواقع، بستری را فراهم میکند تا علاوه بر درک ادب ملی، آثار ادبی سایر ملتها را نیز درک کنیم و به شکل تکبعدی بهمقوله ادبیات نگاه نکنیم. مقاله حاضر نگاهی است تطبیقی به اشعار غنایی دو شاعر بلندآوازه ایرانی و عرب: سعدی شیرازی ۶۰۶-۶۹۱ ه.ق ابونواس ۱۹۹-۱۴۵ ه.ق در این جستار، نگارندگان با استفاده از اصول و ویژگی های مکتب ادبیات تطبیقی آمریکایی، وجوه اشتراک و افتراق شعر و اندیشه این دو شاعر را با نگاهی به درونمایه های غنایی اشعار ایشان، با ذکر نمونه های فارسی و عربی بررسی کرده و به این نتیجه نهاییدست می یابد که با توجه به گستره وسیع گونه های ادب غنایی، تمامی مضامین غنایی در شعر این دو شاعر وجود ندارد و هرکدام به بخشی ازاین مضامین و درونمایه ها پرداخته اند. همان گونه که سعدی در مضامین عاشقانه قدرتمند است، ابونواس در سرودن شعر شراب مهارت دارد.بیشترین تشابه در اشعار غنایی آنان در مرثیه، مناجات و اشعار مدحی دیده می شود. همچنین، گونههای مختلف ادبیات غنایی در غزلیات وقصاید سعدی نسبت به ابونواس، بسامد بیشتری دارد.

کلیدواژه ها:

ادبیات تطبیقی ، ادب غنایی ، شعر ، سعدی ، ابونواس.