استدعاء الشخصیات التراثیه فی الشعر المعاصر العربی والفارسی دراسه مقارنه (عدنان الصائغ وکرمارودی انموذجا)

استدعاء الشخصیات التراثیه من الاسس الحدیثه وواحده من تلک الادوات التعبیریه الجمالیه التی انطلق منها الشعراء معتمدین علیها فی بناء صورهم وابداعاتهم، هذا وقد دخل فی الشعر المعاصر العربی والفارسی نصیب وافر من الشخصیات التراثیه حیث نری شعراء وظوفوا الشخصیات التراثیه فی اشعارهم ومن بینهم عدنان الصائغ الشاعر العراقی وسید علی کرمارودی الشاعر الایرانی اللذین اهتما بالتراث مستهدفین اضفاء ابعاد انسانیه علی الاغراض الشعریه التی قاما بمعالجتها، واغناء تجربتهما الفنیه بما امداها من ایحاء، وتکثیف، وعمق فکری، وغور فی الزمان. وقد تمکنا ایضا من اقناعنا بتجربتهما، وبضم اصوات قرائهما الی اصوات الشخصیات التراثیه فی مواجهه طغاه العالم. اعتمد بحثها هذا علی الاسلوب التطبیقی وفقا لمدرسه امریکا التطبیقیه وقد توصل الی نتائج هامه منها ان عدنان الصائغ وکرمارودی حاولا ان یجعلا من الشخصیات التراثیه اداه جمالیه تخدم الموضوع الشعری، وتساعد علی اثراء الدلالات، وتکشف عن الالحاح او التاکید الذی یسعییان الیه، فانزاحت عن معناها الحقیقی لتحمل دلالات وروی جدیده لتساعد علی تخفیف الغنائیه والذاتیه فی الشعر العربی المعاصر وتبتعد القصیده من البیان الخطابی والتعبیر المباشر. یشدد الشاعران فی استخدامهما للتراث علی توظیف التراث الاسلامی واستمداد الشخصیات والرموز التراثیه منه هادفین الی ایقاظ وتربیه الحس القومی والوطنی.

کلیدواژه ها:

الادب العربی ، الادب الفارسی ، الشخصیات التراثیه ، عدنان الصائغ ، سید علی کرمارودی