بررسی نمادین شعر معاصر عربی باتوجه به قصیده «مطر ناعم فی خریف بعید» محمود درویش و قصیده «انشوده المطر» بدرشاکر السیاب با رویکرد تطبیقی

ادبیات تطبیقی نوعی جهان بینی است که از مرزهای ملی-زبانی و جغرافیایی فراتر رفته و ادبیات را پدیده ای جهانی می داند که جوهره انسانی آن در کلیه فرهنگ ها یکسان است؛ یکی از مهم ترین نتایج ارزشمند ادبیات تطبیقی بررسی و مقایسه و در پی آن تبیین تشابهات و افتراقات موجود در آثار نوابغ ادبیات ملت ها است. در واقع آنچه در این پژوهش مد نظر است, بررسی و مقایسه تطبیقی دو شاعر هم زبان (عرب زبان) از نظر کاربرد رمز و نماد در سروده هایشان و بررسی اندیشه های و مضامین اصلی به کار رفته در سروده های دوشاعر است.که در حوزه ادبیات عرب بررسی تطبیقی دو شاعر هم زبان کمتر مورد توجه قرار گرفته است.در این نوشتار سعی بر این است که رمزها و نمادهای به کار رفته در دو اثر انشوده المطر سیاب و مطرناعم فی خریف بعید محمود درویش را با رویکرد تطبیقی بررسی و وجوه افتراق و اشتراک آنان را بیان کنیم. این پژوهش به روش توصیفی – تحلیلی و تطبیقی با تکیه بر نظریه مکتب آمریکایی به نگارش درآمده است.نتیجه پژوهش این است که وطن موضوع اصلی شعر بدر شاکر السیاب و محمود درویش است و آنان باوجود تفاوت ها و شباهت ها در کاربرد رمز و نماد در اشعار خود همگان را به دفاع از وطن و عشق به وطن فرا می خوانند وآرزو بودن در خاک وطن و زادگاهشان در اشعارشان موج می زند.

کلیدواژه ها:

درویش ، سیاب ، شعر ، نماد