منطق مکالمه ای باختین در نگارههای قابوسنامه نسخه سین سیناتی (مطالعه موردی: حکایت و نگاره اندرباب تجارت کردن)

باختین معتقد است متون چندآوایی و گفتگومند در شرایط جوامع دارای اختناق در راستای نقد استبداد خلق می شوند تا تضادهای طبقاتی را به چالش بکشند. قابوسنامه امیر عنصرالمعالی در کنار متن تک گویه آمرانه و تعلیمی با انتخاب حکایت های الحاقی تلاش دارد تا برخلاف سنت رایج درباری صدای گویای طبقات مختلف اجتماع باشد. این پزوهش با شیوه توصیفی تحلیلی و استفاده از منابع اسنادی و بهره گیری از "منطق مکالمه ای باختین " و منابع اسنادی با تحلیل مقایسه ای گفتگومندی متن قابوسنامه و حکایت "گوسفنددار و شبانش " وتصاویر آن از نسخه موزه سین سیناتی با هدف بررسی چگونگی انطباق متن و تصویر در نقد استبداد است . نتایج نشان می دهد نگارهها در این حکایت الحاقی همسو با فضای دیالکتیک ایجادی عنصرالعالی بر خاصیت مکالمه ای متن افزوده ول ی این گفتگومندی در متن ادبی با غلبه تک گویی و تک آوایی در کل متن قابوسنامه و حرکت از تک اوایی به چند آوایی در حکایت مورد مطالعه همراه است . در صورتی که در نگارهها نگارگر با بیان مکالمه ای چند آوایی تلاش نموده تا بیانگر صداهای مخالف طبقه حاکم و قدرتمند باشد.

کلیدواژه ها:

منطق مکالمه ای ، باختین ، قابوسنامه ، تصویرگری ، چند صدایی .