درآمدی بر نفوذ و توسعه ادبیات غرب بر ادبیات معاصر چین

سه جریان مهم ایدئولوژیکی ادبی غرب، یعنی رمانتیسم، رئالیسم، مدرنیسم، با طی دوره ای صد ساله و تجربه فراز و نشیب های زیاد خود در غرب، تاثیرات فراوان و البته متفاوتی را بر ادبیات ملل دیگر بر جای گذاشته اند. در این میان ادبیات چینی نیز تاثیرات ویژه والبته متفاوتی را از ادبیات غرب پذیرفته است، که خلاء بررسی این تاثیرات و انعکاس متفاوت آن بر ادبیات چینی در پژوهش های ادبی ما احساس می شود. نویسنده سعی دارد به صورت اجمالی تاثیرات متفاوت ادبیات غرب بر ادبیات معاصر چینی و زمینه های سیاسی و اجتماعی منبعث از آن را بررسی کند. این پژوهش، با تکیه بر روش تجزیه و تحلیل و مقایسه آثار ادبی چینی معاصر، تاثیرات اخذ شده توسط قالبهای ساختاری ادبیات معاصر چین پس از مواجهه با سه جریان ایدئولوژیکی غرب، یعنی رمانتیسم، رئالیسم و مدرنیسم را بیان کند و با معرفی نویسندگان و اثار این عصر، سعی می کند درک روشنی از نحوه تاثیر پذیری آنها با توجه به قالبهای سنتی حاکم بر ادبیات چین ارائه نماید. تبلور ارزش های ادبیات چینی، با پایان قرن نوزدهم یعنی دوران ظهور تفکرات مختلف مدرنیستی غرب همزمان شد و تحت تاثیر جنگ جهانی اول و انقلاب سوسیالیستی به بلوغ خود رسید. در واقع ادبیات معاصر چین برآمده از جریان فکری ادبی مدرنیسم جهانی است. البته باید توجه داشت که آنچه که ادبیات جدید چین را تحت تاثیر قرار داده کل محدوده زمانی و مکانی ادبیات غرب نیست، بلکه غالبا ادبیات مدرن چین متاثراز ادبیات اروپایی در محدوده زمانی شکل گیری نظام سرمایه داری صنعتی اروپایی است. تاثیراتی که چینی ها از ادبیات غرب گرفته اند، عمدتا آن بخش از ادبیات "مدرن" غرب بوده که پاسخگوی "میل به مدرن بودن " آنها بوده و مضامین محدود"مکتب مدرنیسم" مد نظرشان نبوده است.

کلیدواژه ها:

رمانتیسم ، رئالیسم ، مدرنیسم ، ادبیات معاصر چین ، ادبیات غرب