رستم در حماسه های گورانی

سال انتشار: 1396
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 233

فایل این مقاله در 45 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JPNFA-13-2_004

تاریخ نمایه سازی: 30 مهر 1401

چکیده مقاله:

چکیده رستم برجسته ترین پهلوان ملی در حماسه های ایرانی است. نام رستم در اوستا و دین کرد نیامده، اما در چند متن پهلوی اشاره ای گذرا به نام وی شده است که افزودگی برخی از آن ها روشن است. داستان های رستم در دوران اشکانی و ساسانی بو یژه پایان دوران ساسانی از شهرت برخوردار بوده و در انتقال به دوران اسلامی در دو شاخه شرقی با محوریت زبان فارسی (- ایران خاوری) و شاخه غربی با محوریت زبان گورانی (- ایران باختری) گسترش یافته است. بررسی نقش و جای گاه رستم در ایران باختری موضوع این مقاله است. در سده های ۴-۵ ق.شاهنامه پیروزان در شاخه غربی شامل تاریخ اساطیری ایران از کیومرث تا بهمن با داستان های فراوانی از رستم بوده است. شاهنامه/ گردنامهلارجانی نیز در همدان به پیرو شاهنامه پیروزان فراهم آمده است. در حماسه های گورانی به شاهنامه ای منثور اشاره شده که گویا شاهنامه پیروزان بوده است. احتمالا سرچشمه حماسه های گورانی به همین شاهنامه و روایت های گردنامه لارجانی یا منابع آن ها بازمی گردد. حماسه های گورانی دوره کامل زندگی رستم از تولد تا مرگ وی را در بردارند. علاوه بر داستان های رستم در شاهنامه فردوسی، روایات افزوده بر شاهنامه، حماسه های پس از شاهنامه، روایت های نقالی و گفتاری داستان های ویژه ای از رستم همانند رستم و زنون و رستم و زردهنگ آمده که تنها روایت گورانی آن موجود است.   کلیدواژه ها رستم، شاهنامه، زبان گورانی، شاهنامه سرایی، رستم نامه.  

نویسندگان

آرش اکبری مفاخر

کانون فردوسی مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • آموزگار، ژاله. (۱۳۹۲). یادگار زریران، تهران:معین ...
  • آیدنلو، سجاد. (۱۳۹۰) دفتر خسروان، برگزیده شاهنامه فردوسی، تهران: سخن ...
  • ابن قتیبه، ابی محمد عبدالله بن مسلم. (۲۰۰۳ق ). المعارف، ...
  • ابن ندیم، ابوالفرج. (۱۳۵۰ش). الفهرست، تحقیق رضا تجدد، تهران ...
  • ابن ندیم، ابوالفرج. (۱۳۴۳). الفهرست، ترجمه محمدرضا تجدد، تهران: بانک ...
  • ابن هشام، عبدالملک­بن هشام. (بی تا). السیره النبویه، تحقیق مصطفی ...
  • اکبری مفاخر، آرش. (۱۳۹۲). «سهراب و سناویذکه»، ویژه نامه همایش ...
  • اکبری مفاخر، آرش. (۱۳۹۵). رزم نامه کنیزک، تهران: مرکز دایره ...
  • اکبری مفاخر، آرش. (۱۳۹۰). «کریمان کیست؟»، جستارهای ادبی، شماره ۱۷۴، ...
  • انجوی شیرازی، ابوالقاسم. (۱۳۶۳). فردوسی­نامه (ج ۱: مردم و فردوسی، ...
  • بانوگشسپ­نامه. (۱۳۸۲). تصحیح مهرانگیز کراچی، تهران: پژوهش گاه علوم انسانی ...
  • برزو و فولادوند(به­زبان گورانی). (۱۳۸۰). رونوشت اسدالله صفری، شماره ثبت۲۹۱۹۳، ...
  • بلعمی، ابوعلی. (۱۳۸۰). تاریخ ، تصحیح محمدتقی بهار، تهران: زوار ...
  • بلعمی، ابوعلی. (۱۳۷۸). تاریخ نامه طبری، تصحیح محمد روشن، تهران: ...
  • بندهش ایرانی. [۱۳۴۹ش].دست نویس ت. د. ۱، چاپ عکسی از ...
  • بندهش ایرانی. (۱۳۵۵ش). روایات امید اشاوهیشتان و جز آن. دست ...
  • بندهش ایرانی، دست نویس ت. د. ۲ ←Bundahishn, TD۲ ...
  • «بندهش ایرانی»، دست نویس د. ه. ← متن­های پهلوی ...
  • بندهش هندی. (۱۳۵۰). دست نویس ک. ۲۰ و ک ۲۰ب ...
  • بندهش هندی(متنی به زبان پارسی میانه، پهلوی ساسانی). (۱۳۶۸ش). ترجمه ...
  • بهار، مهرداد. (۱۳۷۵). پژوهشی در اساطیر ایران، تهران:آگه ...
  • بهار، مهرداد. (۱۳۸۰). مقدمه و تعلیقات بر بندهش، تهران:توس ...
  • بهار، مهرداد. (۱۳۴۵). واژه­نامه بندهش، تهران:بنیاد فرهنگ ایران ...
  • بیژن و منیجه به زبان گورانی← Mokri ...
  • بیژن و منیژه. رونوشت اسدالله صفری، کتاب خانه دانش گاه ...
  • تاریخ سیستان. ( بی­تا). تصحیح محمدتقی بهار، تهران: معین ...
  • تجارب­الامم فی اخبار ملوک العرب و العجم. (۱۳۷۳). تصحیح رضا ...
  • تفضلی، احمد. (۱۳۷۶). تاریخ ادبیات ایران قبل ازاسلام، تهران: سخن ...
  • ثعالبی، ابومنصور عبدالملک بن محمد نیشابوری. (۱۹۶۳ م.) غرر اخبار ...
  • ثعالبی، حسین بن محمد. (۱۳۷۲). شاهنامه کهن، پارسی­گردان: محمد روحانی، ...
  • جنگ اشعار اهل حق، دست نویس شماره ۱۷۴۵۰، کتاب خانه ...
  • جنگ روایات دینی و تاریخی منثور و منظوم زردشتیان، دست ...
  • جواهرپوش. (۱۳۰۷). روایت مصطفی بن محمود گورانی، دست نویس شماره ...
  • جیحون­آبادی، نعمت­الله. (۱۳۶۱). حق­الحقایق یا شاهنامه حقیقت، به کوشش محمد ...
  • حمدالله مستوفی قزوینی. (۱۳۶۲). نزهه­القلوب، به سعی و اهتمام گای ...
  • حمزه بن الحسن الاصفهانی. (بی تا). تاریخ سنی ملوک­الارض و ...
  • حمزه بن حسن الاصفهانی. (۱۳۴۶). تاریخ پیامبران و شاهان، ترجمه ...
  • خالقی مطلق، جلال. (۱۳۸۶). «از شاهنامه تا خدای­نامه»، نامه ایران ...
  • خالقی مطلق، جلال. (۱۳۸۱). سخن­های دیرینه، به کوشش علی دهباشی، ...
  • خالقی مطلق، جلال. (۱۳۷۲). گل رنج های کهن، به کوشش ...
  • خالقی مطلق، جلال. (۱۳۸۹). یادداشت­های شاهنامه، تهران: مرکز دایره المعارف ...
  • خالقی مطلق، جلال. (۱۳۹۳). «پیش گفتار بر شاهنامه فردوسی»، شاهنامه، ...
  • خالقی مطلق، جلال. (۱۳۹۰ الف). «رستم»، فردوسی و شاهنامه­سرایی، تهران، ...
  • خالقی مطلق، جلال. (۱۳۹۰ب). «شاهنامه مسعودی مروزی»، فردوسی و شاهنامه­سرایی، ...
  • خالقی مطلق، جلال. (۱۳۹۰پ). «شاهنامه پیروزان»، فردوسی و شاهنامه­سرایی، تهران، ...
  • خالقی مطلق، جلال. (۱۳۹۰ت). «شاهنامه رستم لارجانی»، فردوسی و شاهنامه­سرایی. ...
  • «دارجنگه»، چ انجوی، فردوسی­نامه، ج ۱، ص ۳۱۳-۳۳۷ ...
  • «دارجنگه»، چ غضنفری، گلزار ادب لرستان، ص ۵۷-۶۱ ...
  • دارا، مریم. (۱۳۹۱ ش). رستم، تهران ...
  • داستان عامیانه [= رستم نامه]. دست نویس شماره ۱۵۷۹۴، کتاب ...
  • داستان کودکی رستم و کشتن ببر بیان(به­زبان گورانی). دست نویس ...
  • درخت آسوریک. (۱۳۶۳). (متن پهلوی ، آوانوشت ، ترجمه ...
  • درخت آسوریک←Pahlavi Texts, p. ...
  • ۱۰۹-۱۱۴. ...
  • دریایی، تورج. (۱۳۸۸ش). شهرستا ن های ایرانشهر، ترجمه شهرام جلیلیان، ...
  • دین کرد ← ...
  • Madan. ...
  • دینوری، ابی­حنیفه احمد بن داود. (۱۹۶۰م) . اخبارالطوال، تحقیق عبدالمنعم ...
  • دینوری، ابوحنیفه. (۱۳۶۷). اخبار الطوال، ترجمه محمود مهدوی دامغانی، تهران: ...
  • دیوان گوره.(۱۳۸۲). به کوشش محمد حسینی، کرمان شاه: باغ نی ...
  • رستگار فسایی، منصور.(۱۳۶۹). فرهنگ نام های شاهنامه، ج۱، تهران: پژوهشگاه ...
  • رستم­نامه. (۱۲۴۵ق). دست نویس ش۴۰۳۶، کتاب خانه مجلس ...
  • رستم­نامه. (۱۲۴۵ق). دست نویس ش۶۴۲۴، کتاب خانه ملک ...
  • رستم­نامه(۱۳۲۱ق). دست نویس ش ۹۱۶، کتاب خانه مجلس ...
  • رستم و بور بیان (به زبان گورانی). (۱۳۸۰ش). رونوشت اسدالله ...
  • رستم­ و زردهنگ (به زبان گورانی). (۱۳۴۹ش). دست نویس شماره۹۷۷۶، ...
  • رستم­ و زردهنگ (به زبان گورانی).( ۱۳۷۹ش). رونوشت اسدالله صفری، ...
  • رستم­ و زردهنگ (به زبان گورانی)←زردآهنگ ...
  • رستم و زنون (به زبان گورانی) ←هفت لشکر گورانی الفت، ...
  • رستم و زنون (به زبان گورانی)، (۱۳۸۰ش). رونوشت اسدالله صفری، ...
  • رستم و شمقال (به زبان گورانی). (۱۳۰۸ق). دست نویس شماره۹۷۸۷، ...
  • روایات داراب هرمزدیار. (۱۹۲۲ م). به کوشش رستم مانک اون­والا، ...
  • روایات داراب هرمزدیار، دست نویس ش۱۰۹۷۹۲۴، کتاب خانه ملی ...
  • روایت پهلوی، (۱۳۹۰). به کوشش مهشید میرفخرایی، تهران: پژوهش گاه ...
  • رودنکو، م. ب. (۱۳۹۰). افسانه­های کردی، ترجمه کریم کشاورز، تهران:جامی ...
  • روستم و زوراب. (۱۹۵۵ م). ترجمه از هورامی به کردی، ...
  • زردآهنگ (= رستم و زردهنگ) (به زبان گورانی). ( ۱۳۲۱ق). ...
  • سرامی، قدم علی. (۱۳۷۸). از رنگ گل تا رنج خار، ...
  • سرانجام (سه­رئه­نجام)، مجموعه کلام های یارسان. (۲۰۰۷ م). به­کوشش طیب ...
  • سرکاراتی، بهمن. (۱۳۸۵). سایه­های شکارشده، تهران: قطره ...
  • سمرقندی، نصر بن محمد. ( بی تا). بحر العلوم، بی ...
  • سهروردی، شهاب­الدین یحیی، (۱۳۸۰). مجموعه مصنفات شیخ اشراق، تصحیح سید ...
  • شادابی، سعید. (۱۳۷۷). فرهنگ مردم لرستان، خرم­آباد: افلاک ...
  • شاهنامه بایسنغری (/ بایسنقری). (۱۳۵۰ ش). کتابت ۸۳۳ ق، چاپ ...
  • شاهنامه کردی. (۱۳۸۹). به­کوشش ایرج بهرامی، تهران: آنا ...
  • شاهنامه کوردی (هه­ورامی). (۱۳۸۵ ش). ئه­لماس­خان که­نوله­یی، به­کوشش محمدرشید امینی، ...
  • شاهنامه لکی.(۱۳۸۴). به کوشش حمید ایزدپناه، تهران: اساطیر ...
  • شهبازی، علیرضا شاپور. (۱۳۸۹). تاریخ ساسانیان. تهران: مرکز نشر دانش ...
  • شه مردان­بن ابی­الخیر. (۱۳۶۲). نزهت­نامه علائی، تصحیح فرهنگ جهان پور، ...
  • شیبانی­فر، رقیه. (۱۳۹۱). «بازشناسی، تحقیق و ترجمه خدای­نامه به روایت ...
  • طبری، محمد بن جریر،(۱۳۸۷ق). تاریخ الامم و الملوک، تاریخ الطبری، ...
  • طبری، ابی جعفر محمد بن جریر.(۱۸۸۱-۱۸۸۲م). تاریخ الرسل و الملوک، ...
  • طبری، محمد بن جریر. (۱۳۷۵ش) تاریخ طبری، ترجمه ابوالقاسم پاینده، ...
  • طبری، محمدبن جریر. (۱۴۱۲ق). جامع البیان فی تفسیر قرآن، بیروت ...
  • طومار شاهنامه فردوسی. (۱۳۸۱ ش). به­کوشش مصطفی سعیدی-احمد هاشمی، تهران: ...
  • طومار کهن شاهنامه. (۱۳۷۴). جمشید صداقت­نژاد، تهران: دنیای کتاب ...
  • طومار نقالی شاهنامه. (۱۳۹۱). به­کوشش سجاد آیدنلو، تهران: به نگار ...
  • عسکری عالم، علی مردان. (۱۳۹۰). افسانه­ های و باورداشت های ...
  • غضنفری امرائی، اسفندیار. (۱۳۷۸). گلزار ادب لرستان، تهران: مفاهیم ...
  • غیبی، بیژن. (۱۳۷۹). «یادگار زریران»، پژوهش های ایرانشناسی، ج ۱۲، ...
  • فرامرزنامه. (۱۳۲۴ ق). به دست یاری سروش تفتی، بمبئی ...
  • فرامرز و بهمن. (۱۳۸۰).(به زبان گورانی)، رونوشت اسدالله صفری، شماره ...
  • فردوسی، ابوالقاسم. (۱۳۸۶). شاهنامه، به کوشش جلال خالقی مطلق و ...
  • فرنبغ دادگی. (۱۳۸۰). بندهش ، ترجمه مهرداد بهار، تهران: توس ...
  • قریب، بدرالزمان. (۱۳۷۷). «پژوهشی پیرامون روایت سغدی داستان رستم»، مهر ...
  • قزوینی رازی، عبدالجلیل. (۱۳۳۱ش). النقص معروف به بعض مثالب النواصب...، ...
  • قزوینی رازی، عبدالجلیل. (۱۳۹۱). النقص معروف به بعض مثالب النواصب...، ...
  • گجری شاهو ، امین. (۱۳۸۰). نوفل و مجنون میرزا شفیع ...
  • کریستن سن، آرتور. (۱۳۸۱). کیانیان، ترجمه ذبیح الله صفا، تهران: ...
  • گردیزی، عبدالحی، (۱۳۶۳). زین الاخبار، به کوشش عبدالحی حبیبی، تهران: ...
  • لطفی­نیا، حیدر. (۱۳۸۸). حماسه ­های قوم کرد، تهران سازمان میراث ...
  • متون پهلوی ←Pahlavi Texts. ...
  • متن­های پهلوی، بخش­هایی از بندهش، زند وهومن یشت، دین کرد. ...
  • مثنوی شاهنامه با لهجه­ای ناشناس. (۱۲۸۸ق). دست نویس شماره ۱۶۵۵۹، ...
  • مجمل­التواریخ و القصص. (۱۳۱۸ش). تصحیح محمدتقی بهار، تهران: اساطیر. ...
  • مجمل­التواریخ و القصص (محمد پسر شادی). (۲۰۰۲م). تصحیح نجم­الدین سیف­آبادی، ...
  • مدرسی چهاردهی، نورالدین. (۱۳۶۸). خاکسار و اهل حق، تهران: کتاب فروشی ...
  • مزداپور، کتایون. (۱۳۸۳). داغ گل سرخ و چهارده گفتار دیگر ...
  • مسعودی، ابوالحسن علی بن الحسین. (بی­تا). التنبیه والاشراف، تصحیح عبدالله ...
  • مسعودی، ابوالحسن علی بن الحسین. (۱۳۶۵). التنبیه والاشراف، ترجمه ابوالقاسم ...
  • مسعودی، ابوالحسن علی بن الحسین. (۱۹۶۵). مروج­الذهب و معادن­الجوهر، به­کوشش ...
  • مسعودی، ابوالحسن علی بن الحسین. (۱۳۷۴). مروج­الذهب و معادن­الجوهر، ترجمه ...
  • مقاتل بن سلیمان. ( ۱۴۲۳ ق). تفسیر مقاتل بن سلیمان ...
  • مقدسی، مطهر بن طاهر. (بی­تا). البدا و التاریخ، بی­جا ...
  • مقدسی، مطهربن طاهر. (۱۳۷۶). آفرینش و تاریخ، مقدمه، ترجمه و ...
  • مینوی خرد.(۱۳۸۰). ترجمه احمد تفضلی، به کوشش ژاله آموزگار، تهران: ...
  • نامه سرانجام. (۱۳۷۵). به کوشش صدیق صفی­زاده، تهران: هیرمند ...
  • نهایه­الارب فی اخبار الفرس و العرب. (۱۳۷۵). تصحیح محمدتقی دانش­پژوه، ...
  • هفت­خوان رستم(به زبان گورانی).(۱۳۸۰). شماره ثبت ۲۹۱۹۵، رونوشت اسدالله صفری، ...
  • هفت­لشکر(طومار جامع نقالان). (۱۳۷۷). به­کوشش مهران افشاری و مهدی مداینی، ...
  • هفت­لشکر(به زبان گورانی). (۱۳۵۹ق). روایت سیدبهاءالدین قطبیانی، دست نویس ش ...
  • هفت­لشکر(به زبان گورانی). (۱۳۴۹ق) روایت منسوب به الفت، دست نویس ...
  • هفت­لشکر و رستم نامه(به زبان گورانی). رونوشت اسدالله صفری، کتاب ...
  • هفت­لشکر(به زبان گورانی). (۱۲۹۵ق). دست نویس ش ۲۴۲۲۸۷۴، کتاب خانه ...
  • هفت­لشکر(به زبان فارسی). (۱۲۹۲ ق). دست نویس ش ۲۹۸۳، کتاب ...
  • یاقوت حموی بغدادی. (۱۹۹۵م). معجم البلدان، بیروت ...
  • یادگار زریران . (۱۳۷۴). متن پهلوی با ترجمه فارسی و ...
  • Asmussen, P. (۱۹۷۳). Studies in Judeo-Persian Literature, Leiden ...
  • “Ayādgār ī Zarērān” → Pahlavi Texts, p. ۱-۱۷ ...
  • Bailey, H. W. (۱۹۷۱). Zoroastrian Problem in the Ninth Century ...
  • Bundahishn being a facsimile of TD manuscript, (۱۹۰۸). No. ۲. ...
  • Darmesteter, J.(۱۸۹۲-۱۸۹۳ ) Zend-Avesta, Paris ...
  • Drower, E. S. ( ۱۹۳۷). The Mandaeans of Iraq and ...
  • Justi, F. (۱۸۶۸). Der Bundehesh, Leipzig ...
  • Geldner, K. F.(۱۸۹۶) .Avesta, the Sacred Books of the Parsis, ...
  • Mackenzie, D.N. (۱۹۶۲). Kurdish Dialect Studies, London, ...
  • Madan, D. M. ( ۱۹۱۱).The Complete of The Pahlavi Dinkard, ...
  • Pakzad, F. (۲۰۰۳). Bundahišn, Zoroastrische Kosmogonie und Kosmologie, Tehran, ...
  • Mokri, M. ( ۱۹۶۶). Bīžan-u Manīja(داستان بیژن و منیجه به ...
  • Pahlavi Texts. (۱۸۹۷-۱۹۱۳). ed. Jamasp-Asana, J. M., Bombay ...
  • Petermann, H. (۱۸۶۵). Reisen im Orient, Leipzic ...
  • Russell. J. R. ( ۲۰۰۰). “The Šāh-nāme in Armenian Oral ...
  • The Pahlavi Rivâyat.( ۱۹۴۳). ed. Dhabhar, E. B.,Bombay, ...
  • The Peršian Rivāyats of Hormazyār Faramārz. (۱۹۳۲).ed. Dhabhar, M. A., ...
  • Zand i Khurtak Avestak. ( ۱۹۲۷) ed. Dhabhar, B. N.,Bombay ...
  • نمایش کامل مراجع