گذری از حماسه به فیلم نامه(با محوریت داستان رستم و اسفندیار)
محل انتشار: پژوهشنامه ادب حماسی، دوره: 17، شماره: 1
سال انتشار: 1400
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 127
فایل این مقاله در 24 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد
- صدور گواهی نمایه سازی
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_JPNFA-17-1_010
تاریخ نمایه سازی: 30 مهر 1401
چکیده مقاله:
چکیده داستان فصل مشترک میان ادبیات و بسیاری از هنرهاست. هنرهایی چون تئاتر، سینما و حتی نقاشی و موسیقی؛ اما داستان برای تبدیل شدن به فیلمنامه باید دارای ویژگیهایی باشد که ابتداییترین آن تصویری بودن داستان ادبی مورد نظر است؛ زیرا تصویر برآمده از وصف شاعر یا نویسنده جاندارترین عنصری است که بیننده را به درک موقعیت مکانی و زمانی میرساند. از این رو در مقاله حاضر با گزینش روش توصیفی- تحلیلی سعی شده است با تمرکز بر عناصر «تصویر» و «داستان» که از مهمترین عوامل ساختاری در شکلگیری فیلمنامه است، از آمادگی و قابلیت داستانهای شاهنامه در برگردان به قالب فیلمنامه داستانی سخن گفته شود. بدین منظور با تعریف کلیاتی چون تصویر (اعم از حماسی و سینمایی)، داستان و فیلمنامه بحث را آغاز کرده و در ادامه با طبقهبندی و شرح ساختار داستانی فیلمنامه که بیشتر مبتنی بر عناصر تصویری و داستانی چون صحنه، شخصیت، پی رنگ، مضمون، و گفت و گو است، بحث را پی گرفته و در این میان با نشان دادن نمونههایی از داستان رستم و اسفندیار شاهنامه و تطبیق ساختار داستانی آن با ساختار فیلمنامه و آوردن نمونههایی از تصویرسازی در این داستان، پژوهش به سرانجام میرسد. نتیجه حاصل از پژوهش نشان میدهد شاهنامه فردوسی و به طور اخص داستان رستم و اسفندیار به دلیل توصیفات فردوسی که بر مبنای ویژگی های حماسه سروده شده است توانایی همراهی با رسانه سینما را دارد. ازاین رو شاهنامه برای تبدیل به فیلمنامه سینمایی ممکن است از منظر تصویر، صحنه پردازی و شخصیتپردازی مورد بررسی قرار بگیرد.
کلیدواژه ها:
نویسندگان
آناهیتا متمنی
دبیر قراردادی آموزش و پرورش
هنگامه آشوری
استاد / هیئت علمی دانشگاه آزاد واحد تهران شمال
بهرام پروین گنابادی
استاد/ دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال
مراجع و منابع این مقاله:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :