تاثیر تحریف واژگان در برداشت از دستورات غذایی روایات

بخشی از روایات معصومان(ع)  به روایات طبی و به طور خاص به دستورات غذایی اختصاص دارد که بر سبک زندگی و سلامتی مردم تاثیر بسزایی می گذارد. همین تاثیر، اهمیت بررسی فقه الحدیثی و شناخت روایات محرف از روایات اصیل را دوچندان می کند. ویژگی هایی مانند نقل شفاهی و عدم کتابت در سال های نخست نقل، روایات را دستخوش آسیب ها و تصرفات لفظی در سه سطح حروف، واژگان و عبارات کرده است که در این جستار، موارد تحریف روایات تغذیه در سطح واژگان با روش توصیفی_ تحلیلی بررسی شده است. نتایج جستار نشان می ‎ دهد که تحریف ‎های رخ داده، در برخی موارد می ‎تواند بر فهم مخاطب از سخن معصوم(ع) و به تبع آن بر سبک زندگی او تاثیر گذارد. بدیهی است توجه نکردن به این تحریف ‎ها و درنتیجه به کارگیری روایات محرف در زمینه دستورات غذایی می‎ تواند، سلامتی انسان‎ ها را با عوارضی جبران ناپذیر روبه رو سازد. البته برخی تحریف‎ها نیز تفاوت فاحشی در فهم مخاطب از روایات تغذیه ایجاد نمی‎کند که بررسی آن‎ها می ‎تواند فواید فقه الحدیثی داشته باشد.

کلیدواژه ها:

تحریف روایات ، دستورات غذایی روایات ، روایات طبی معصومان؟عهم؟ ، روایات تغذیه ، دگرگونی در فهم متن