التشبیه بین اللغه العربیه واللغه العبریه: دراسه صرفیه نحویه

تشترک اللغتین العربیه والعبریه بجمله من العوامل والشروط التی کان لها الاثر الواضح علی التبادل اللغوی واللفظی . لقد تغلغلت اللغه العربیه واثرت علی العبریه فی کل الازمنه وخصوصا فی العصور الوسطی ، حیث کان الاثر العربی واضح فی اللغه العبریه من خلال تاثر العبریه بقواعد وبلاغه اللغه العربیه ، وکانت هناک کلمات عربیه اثرت فی العبریه ، وخاصه التی یتحدثون بها بشکل یومی، وبالمقابل کلمات عبریه لها حضور فی اللغه العربیه ، وهذا یوکد التاثیر المتبادل بین اللغتین وکذلک انتماء کلا اللغتین الی نفس العائله (اللغات السامیه) . لقد کان هناک تقارب فی ادوات التثنیه بین العربیه والعبیریه مما جعلها ذذات کیان واحد فی بعض الجوانب ، وکما راینا بان کلا اللغتین تشترک بادوات التشبیه من، الاحرف والاسماء والافعال ویظهر التقارب بینهما بالمفردات والبناء القواعدی للجمله. ان عائله اللغات السامیه الواحده جعلت العربیه والعبریه ذات اصل لغوی واحد نتج عنه تقارب کبیر بین المفردات ، والترکیب القواعدی بینهما ، وان الاختلاف بینهما هو فی طریقه کتابه الحروف.

کلیدواژه ها:

التشبیه ، العلاقه بین العربیه والعبریه ، ادوات التشبیه فی العربیه والعبریه ، کلمات عربیه فی العبریه ، کلمات عبریه فی العربیه