نقد و بررسی نسخه خطی زبده الاعراب تالیف عبدالله بن محمد

سال انتشار: 1401
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 141

فایل این مقاله در 20 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JALIT-14-1_001

تاریخ نمایه سازی: 8 خرداد 1401

چکیده مقاله:

نسخه های خطی، میراث مکتوب و برجای مانده گذشتگان است و ارزش و اهمیت حفظ این آثار بر کسی پوشیده نیست. نسخه خطی زبده الاعراب تالیف عبدالله بن محمد، کتابی است حاوی مباحث صرفی و نحوی که به طور ویژه به اعراب و شرح مختصر کتاب اظهار الاسرار فی النحو نوشته محمد بن پیرعلی بن اسکندر برکوی می پردازد. این اثر، گذشته از ارزش فنی، آموزشی و علمی اش، از آن جهت که نخستین اعراب نگاشته شده بر کتاب اظهار الاسرار است شایسته توجه و تصحیح و نقد است. شایان ذکر است اظهار الاسرار از مهم ترین کتب علمی و آموزشی نحوی در مدارس دینی ترکیه به شمار می آید. از زبدهالاعراب چهار نسخه در کتابخانه های سراسر دنیا به دست آمده است که یکی از آنها در کتابخانه مجلس شورای اسلامی نگهداری می شود. نسخه های دیگر این اثر، در کتابخانه های بزرگی چون کتابخانه ملی فرانسه و کتابخانه دانشگاه ملک فیصل عربستان موجود است. این مقاله با رویکردی توصیفی تحلیلی، ضمن بیان شرح حالی از مولف اظهار الاسرار و مولف زبده الاعراب، نسخه زبده الاعراب را کامل و جامع معرفی می کند. سپس از محاسن، معایب و ویژگی های فنی آموزشی این نسخه که در جریان مقابله، تحقیق و تصحیح به دست آمده است، گزارشی ارائه خواهد داد. از آنجا که تاریخ کتابت دو نسخه از نسخه های موجود نامعلوم است و تاریخ کتابت دو نسخه دیگر نیز با زمان تالیف کتاب فاصله زیادی دارد، تشخیص نسخه نخست و اصل دشوار است؛ از همین رو، از مهم ترین نتایج این مقاله، دریافت بهترین روش تصحیح این نسخه خطی است.

نویسندگان

فائزه صفائیه

دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران

عبدالحسین فقهی

دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • قرآن کریمالبالی الحلبی الشهیر بالغزی (۱۴۱۹)، نهر الذهب فی تاریخ ...
  • البرکوی، محمد بن پیرعلی (۱۴۳۰)، اظهار الاسرار فی النحو، بعنایه ...
  • حاجی خلیفه (کاتب چلپی)، مصطفی بن عبدالله (بی تا)، کشف ...
  • خلیفه شوشتری، محمدابراهیم و رقیه خرمی (۱۳۹۶)، «معرفی، تحلیل و ...
  • رنجبرمحمدی، پانته آ (۱۳۹۲)، «مجموعه اهدایی محمدعلی کریم زاده تبریزی ...
  • الزرکلی، خیرالدین (۱۹۸۰)، الاعلام، بیروت، دارالعلم للملایین ...
  • سامی، شمس الدین (۱۳۰۶ق)، قاموس الاعلام، ج ۲، استانبول، مهران. ...
  • (۱۳۱۴ق)، قاموس الاعلام، ج ۵، استانبول، مهران ...
  • سازمان کتابخانه ها، موزه ها و مرکز اسناد آستان قدس ...
  • عبدالله بن محمد (۱۱۷۶)، ازهر الشروح، ش ۲۱۰۶۸۹، کتابخانه مجلس ...
  • (بی تا الف) ، زبده الاعراب، شماره ۲۱۰۶۸۷، کتابخانه مجلس ...
  • (بی تا ب) ، شرح معرب اظهار الاسرار، بدون شماره، ...
  • (۱۱۴۹)، زبده الاعراب، شماره ۹۶، مکتبه عنیزه الوطنیه. ...
  • (۱۱۷۶)، زبده الاعراب. شماره ۴۲۰۶، کتابخانه ملی فرانسه. ...
  • (۱۱۵۰)، مجموع یشتمل علی ثلاثه کتب اولها ازهر الشروح، ش ...
  • قره بلوط، علی الرضا و احمد طوران قره بلوط (بی ...
  • کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی: https://www.ical.ir/ical/fa/Moarrafiکحاله، عمررضا (۱۴۱۴ق)، ...
  • کلینی، محمد بن یعقوب (۱۳۶۳)، الاصول من الکافی، به تصحیح ...
  • مرکز پژوهش ها و مطالعات اسلامی ملک فیصل: ...
  • https://www.kfcris.com/ar/aboutمعرفی مسجد بن عثیمین، از قدیمی ترین مساجد شهر عنیزه:https://www.okaz.com.sa/article/۱۰۰۰۷۸۹نسخ ...
  • نمایش کامل مراجع