Translation, Validity, and Reliability of a Persian Version of the Iowa Tinnitus Handicap Questionnaire

Introduction: Tinnitus is a common otologic symptom that can seriously affect a patient’s quality of life. The purpose of the present study was to translate and validate the Iowa Tinnitus Handicap Questionnaire (THQ) into the Persian language, and to make it applicable as a tool for determining the effects of tinnitus on a patient’s life.   Materials and Methods: The main version of the THQ was translated into the Persian language. The agreed Persian version was administered to ۱۵۰ tinnitus patients. The validity of the Persian THQ was evaluated and internal reliability was confirmed using Cronbach’s α-coefficient. Finally, the effect of independent variables such as age, mean patient threshold, gender, and duration of tinnitus were considered in order to determine the psychometric properties of tinnitus.   Results: After an exact translation process, the Persian THQ was found to exhibit face validity. In terms of content validity, the Content Validity Ratio (CVR) reached ۱۰۰% in all but two questions. Further, in structural validity measurements, intermediate correlation with annoyance from tinnitus (r= ۰.۴۹), low correlation with duration of tinnitus (r = ۰.۳۴) and high correlation with the Tinnitus Handicap Inventory (THI) questionnaire (r = ۰.۸۴) were demonstrated. Additionally, a negligible effect of gender and age was noted on degree of tinnitus handicap (P = ۰.۷۵۴ andP= ۰.۵۷۳, respectively). In the internal reliability assessment for Factors ۱, ۲, ۳, and the whole questionnaire, Cronbach`s α-coefficient was ۰.۹۵, ۰.۹۲, ۰.۲۵ and ۰.۸۸, respectively.   Conclusion:  The Persian version of the Iowa THQ demonstrates high validity and reliability and can be used for the determination of tinnitus handicap and for following-up in the intervention process in Persian tinnitus patients.

کلیدواژه ها:

Validity ، Reliability ، Tinnitus Handicap Questionnaire ، Persian ، Translation